中文翻译丨《生化奇兵》早期开发者演示【E3展会+X06展会】(2006)
歌词翻译参考了布萊爾@Youtube,并进行校订。如果我不在乎,这是难以言表的感觉ifIdidn'tcaremorethanwordscansay如果我不在乎,我怎么会有这种感觉?IfIdidn'tcarewouldIfeelthisway?如果这不是爱,那为什么我就会颤抖?Ifthisisn'tlovethenwhydoIthrill?是什么让...
你的选择,不需要被所有人理解|阿德勒心理治疗
自卑与超越阿德勒曾说“tobehumanmeanstofeelinferior”,也就是说,正是因为人们会自卑,所以人们才有不断超越进步的空间,因为人们知道自己的不足在哪里。如果一个人完全不会自卑,那也就意味着TA丧失了追求成长的动力。所以自卑感是人们不断超越自我的心理能量,只不过人们需要把它调控在适宜的程度下。影...
“I feel sick!”120急救电话里传来——
“Ifeelsick,butlcan’tspeakChinese……”电话那头是一位外国女性,也许是因为语言不通的缘故,声音略显急促。邱王鑫愣了一下,从脑海里搜出培训过的英语单词,与对方沟通了起来。经了解得知,对方因为发烧身体不适要前往医院就医。邱王鑫随即嘱咐接到任务的车组,提前准备好翻译软件。接到派单任务的是李渡...
彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京
彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中文市场提供研究内容。We'lltrusty...
飞鸟集带给你神奇感受,第122首新译:倾听海浪时
并且诗中的Ifeel是“感受着”(持续过程,现在时),而非“感到(了)”(瞬间完成,过去时felt),因为“倾听海浪”,“感受静默”都是在一段期间里持续的。^翻译说明:本诗长句可能是诗集中最难理解翻译的。较长的定语从句一口气表达而逻辑关系准确清晰是英语优势,中文只能分析全句后,拆分解释,特别是对于of这种介词...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎(www.e993.com)2024年10月18日。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样的活动,比...
让人产生跪感的中文翻译:妖冶如火,姿态如烟,比原文还美的汉字
林语堂译为“Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,Sodead!”——相比起外国人,中国人更能理解此中意境,林语堂的这个翻译也是很好的。许渊冲的翻译则是“IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.”——甚至还很押韵...
惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译
《Onlyhappywhenitrains》歌词中文翻译我就是在下雨的时候感到开心,越是混乱我越是开心尽管我知道你不喜欢下雨、但是只要下雨我就开心你明白的听到坏消息我就开心,为什么感到悲伤是如此好的感觉只要下雨我就开心,把你的悲伤发泄出来,把你的悲伤发泄给我...
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。打开网易新闻查看精彩图片ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌曲,描...
《消失的她》火到国外!“恋爱脑”“上头”歪果仁咋翻译?
IfeelI'mahopelessromantic.我觉得自己就是个彻头彻尾的恋爱脑。Lovestruck韦氏词典将“lovestruck”解释为“痴恋某个人,以至于深受爱情影响”,而词根“strike”也很有那种为爱冲昏头脑的感觉。??举个栗子:Lookatme,I'mbehavinglikealovestruckteenager!