刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由

我非常自豪能在白宫和我的家中一同庆祝春节,迎接龙年的到来。竞选旧金山地区检察官时,一位亲密的朋友和她的父亲给我起了中文名字“贺丽锦”,让我深感荣幸。我的母亲在19岁时只身前往美国,怀揣着攻克乳腺癌的梦想。她教会了我努力工作的重要性,让我明白优质教育的力量,并让我相信美国所承诺的美好未来。年轻时,我...

从验证需求到亿级爆发:短剧出海市场的AI赋能与策略演变

“我们近一年的翻译剧出海做得很成功,无论在英语市场、日韩、东南亚、拉美等地都有布局,”在2024云栖大会的短剧出海圆桌上,ShortMax的CEO刘金龙认可了翻译剧在海外市场中拥有广泛的需求,但同时,他们也在思考,自己的团队是否“有足够的精力和能力快速地在短时间内将全球市场‘吃’下来”。他们的担忧不无道理。短剧...

内购月收入超 2000 万美元,一场由移动游戏公司掀起的海外短剧潮

比如近日,中文在线日本子公司COLJAPAN宣布推出垂直型短剧应用UniReel(或将成为ReelShort日本版),将于11月正式上线。正如前文所述,海外短剧将是一个百亿级美元的市场,而其准入门槛相比当今的游戏或者影视剧制作,都要低的多,因此竞争将会持续升级。但从长远看,短剧App也需要进一步实现差异化,以吸引、...

翻译剧营收超百万美元,中文在线又一款产品进入前十

MoboReels目前投放的创意素材依然是以中文短剧翻译后投放为主，其中翻译为英文的创意占比超58.7%，其次则为西班牙语占比10.23%。虽然目前业内一致都认为翻译剧难出爆款，但MoboReels的巨量投放依然为产品带来了不错的收入，3月双商店营收超过100万美元。3月去重创意数：4.78W投放地区TOP5：美国、英国、...

ReelShort:出海短剧市场正“好”,离成为Netflix又近了一步

Q今年ReelShort整体的收入表现怎么样?背后有哪些驱动因素?南亚鹏:从整体市场大盘来看,今年Q1的营收与去年同期相比实现了超过10倍的增长,而且最近几个月,增长势头仍在不断加快。我认为关键因素是,许多优秀的国内微短剧正在海外进行翻译和译制,这成为一个重要的增长驱动力。与海外本土自制剧相比,国内短剧的制作周期...

中国「土味」短剧,在美国杀疯了

图片来源：中文在线官网这也就不难理解，ReelShort的很多运营方式都和国内如出一辙(www.e993.com)2024年11月7日。最初，2022年8月，ReelShort是把国内的短剧，翻译之后直接在海外上线。运营了几个月，App一直不温不火，双榜排名基本游离在1000名之外。于是，ReelShort团队改了策略，演员、场景和剧本全都就地取材，剧本则多是改编自海外热门验...

进击的DramaBox:翻译短剧拿捏美国,霸总之后“战神”出海

2023年8月,ReelShort代表短剧出海品类首次闯入美国iOS畅销总榜Top100,历经半年的市场拓荒,如今入榜产品数已经变为3个,ReelShort、ShortMax(原ShortTV)和Dramabox各占一席,在非游戏领域里继直播、短视频之后,短剧正式成为又一常驻美国畅销榜Top100的新品类。

精华回顾|沙漠蓝海新机遇,探索中东北非“钱景”新逻辑

9月12日,由扬帆出海、声网、Bird联合主办,博思云为作为合作伙伴的《潮涌新域——2024拉美中东北非出海峰会》中东篇于深圳盛大开幕,我们特别邀请到ShortMax资深制作人刘培晞、声网音频娱乐产品负责人杨帆、Tamatem大中华区总经理王佩璠(Will)、Bird大中华区销售负责人刘雯雯作为演讲嘉宾,现场分享了他们在中东...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

汉语“考古”,其实是研究古代的意思,宋代金石学家说的“考古”,其实是用古物研究古代。古代—研究古代—用古物研究古代是环环相扣的递进关系。古物学是考古学的前身,两者的共同点是研究古物。夏鼐曾把archaeology译为“古物学”,并详细讨论考古学与古物学的名实关系,见他的《考古学方法论》(1941)、《田野考古序...

Top3厂商COO,如何看待一年增长80倍的短剧出海? | 对话创始人

但是我们的目标不是说今天做到短剧Top1就可以,我们希望对标海外最强的内容平台,或者是服务于TikTok用户中喜欢剧情的这部分人,所以在内容的多元化上面,只要有需求,无论自制还是翻译我们一定全力投入。白鲸出海:说到内容多元化,我们发现ShortMax是在自制短剧题材上走得很前面的厂商。比如你们很早的时候就在拍战地...