周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹

Then,NancyPelosi’svisittoTaiwaninvitedamassiveChinesePLAdrillaroundtheislandwithlivefiringofmissilesandsoonsoforth.ButduringTsaiIngwen’smeetingwithKevinMcCarthyinCalifornia,weagaindidexercise,butthatexercisewasonlysimulatedattackwithoutfiring...

双语全文 | Sam重返OpenAI的公开信

Srinivas,Matt,Lilian,Miles,Jan,Wojciech,John,Jonathan,Pat,andmanymore–isclearlyreadytorunthecompanywithoutme.TheysayonewaytoevaluateaCEOishowyoupickandtrainyourpotentialsuccessors;onthatmetricIamdoingfarbetterthanIrealized.It’scle...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此

papermakingtechnology,thecompass,thefireworks,etc.Andtoday,Chinaishometomorethan400,000hightechcompanies.Chinahasthesecondlargestnumberofunicorns.SoinnovationisgettingmoreandmoreprevalentinChina.Chinaenjoyedsustainedeconomicgrowthoverthepastdecade...

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

语言也起着一定的作用，即使西方媒体用法语制作内容，也会很快被翻译成英语。中文在这一方面存在一定短板，我们经常称这种现象为“普通话长城”，但好在中国发展出了自己的社交媒体平台，在信息传播方面取得了长足的进步。传播的差异不仅体现在媒体层面，也在于叙事本身，文化问题和建立自己的传播网络至关重要。例如，美国...

在英语中人名的翻译技巧

Oneday,Mastertoldhim:“Sofar,youhavedoneprettywellbutstillneedtolearnhowtoavoidthreedoomeddisasters.”“Whatarethey?”“Thoughyouhavemasteredtheimmortalmagic,youwillbestruckbyaheavenlylightningin500yearsandifyoucan’tavoidityouwill...

法律英语 | 合同翻译中“as of”的三种用法,你用错了吗?

asof最常用意思是截至...(日期),英文意思比较接近:beeffectiveuntil...(aspecificdate),或sofar...。与日期搭配使用时,它可以表达两个基本上相反的含义。比如:例1:Asofthiswriting,Ididnotholdapositioninanyoftheaforementionedsecurities....

这位中国留学生的风趣幽默,竟让在场的师生起立鼓掌

ThankyousomuchMr.Gladsteinforpronouncingmynameright.Oratleasttryingto.Itisahardnametopronouncefornon-nativespeakers.That’swhyintheUS,IgobyVanessa.感谢格莱德斯坦先生念对了我的中文名,或者说至少尽力念了。对于非中文母语的人来说,我的名字很难念。这...

四六级考试这5大紧急情况99.9%的人都处理不来

8)Onlyinthisway/bydoingsocanwe…1min—结尾1)Fromwhathasbeendiscussed/mentionedabove,wemayconcludethat…2)Fromallthereasons/considerationabove,itisevident/clear/obviousthat…3)Takingintoaccountallthesefactors,wemayreachthe...

qq签名伤感英文带翻译 我只是难过不能陪你一同老

Nomatterhowfarawayforever,Iwillbrrotectyoueverything.不管永远有多远,我会保护你一切。Unfortunately,therearebutthetwoloveeachother.可惜两人相爱,总会有无奈。Mylove,iseagertohelbreachother我的爱,是相濡以沫。