英文版的金庸武侠小说,对中国武功秘籍名称翻译的很到位
2017年7月27日 - 网易
8.洗髓经washbone(洗骨头?谁敢去给别人洗骨头啊)9.苗家刀法Miao’ssword(苗家的刀,好啦,算你对!)10.易筋经changeyourbone(换你的骨头.老兄算你狠)11.龙象波若功DandEcombletogeter(龙和象的混合体?)12.梯云纵心法elevatorjump(电梯跳跃?在天雷的打击下,电梯产生异变,於...
详情
那些中国传说中的武侠功夫老外怎么翻译?
2015年11月27日 - 新浪
11:易筋经changeyourbone(换你的骨头.老兄算你狠)12:龙象波若功DandEcombletogeter(龙和象的混合体???)13:梯云纵心法elevatorjump(电梯跳跃???在天雷的打击下,电梯产生异变,於是电梯有了生命...)14:轻功水上飘flyingskill(飞行技能,好简洁)15:小无相功aunseenpower(一...
详情
金庸大侠笔下武功绝活的爆笑英语翻译
2012年4月13日 - 北方网
10.易筋经changeyourbone(换你的骨头,比洗骨头更狠!)11.龙象波若功DandEcombletogeter(龙和象的混合体,一只魔兽?)12.梯云纵心法elevatorjump(电梯跳跃,那个时代就有电梯了...。.)13.轻功水上飘flyingskill(飞行技能,这比轻功可强太多了。)14.小无相功anunseenpower(一种看不见...
详情