翻译:戴维·马尔帕斯在年会开幕记者会上的讲话
2021年10月18日 - 百家号
众所周知，世界正在经历严重不均衡的复苏。不同类别国家之间的不均衡正在恶化。到2021年，发达经济体的人均收入将增长近5%，但相比之下低收入国家的人均收入增长仅为0.5%。大多数发展中国家的增长前景依然严峻，高通胀，就业岗位少，食品、水和电力短缺。Forexample,duetothepandemic,thefactoryandpo...
详情
一课译词:快马加鞭
2021年2月18日 - 百家号
“快马加鞭”，汉语成语，意思是跑得很快的马再加上一鞭子，使马跑得更快（whiptheflyinghorsetoanevenswifterspeed）。比喻快上加快，加速前进。可以翻译为“acceleratethespeed，gofaster”。例句：要赶超世界先进水平，我们还得快马加鞭。Inordertocatchupwithandsurpasstheadvancedwor...
详情