中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报

TheImmigrationandCheckpointsAuthority(ICA)adoptsarisk-based,multi-layeredapproachtoassessaforeigntravellerwhenheisatourcheckpoints.Overtheyears,thesystemshavebeenupgraded,thecheckshavebecomemorerobustandtheoveralllevelofsecurityhasbeenenhanced.It...

《深空梦里人》简体中文版简评:细节终得理解

这是本作的策略性所在:有目标的规划,让自己的角色有所专长,获得更多的对话和遭遇,才能将剧情推进下去。在保障质量的中文翻译的加持下,这个过程变得更加清晰。当然,归根究底,你还是要做一些系统性的谋划,把技能用于可信的目标上。我新周目选择了矿工,仍倾向于积攒骰子数量的路线,以获取更多的寒冰币,通行更多的区域...

新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低

TheImmigrationandCheckpointsAuthority(ICA)adoptsarisk-based,multi-layeredapproachtoassessaforeigntravellerwhenheisatourcheckpoints.Overtheyears,thesystemshavebeenupgraded,thecheckshavebecomemorerobustandtheoveralllevelofsecurityhasbeenenhanced.It...

沈卫荣︱悲智双运,乐空无二:说藏传密教中的欢喜佛与双修法(下)

这段跋文译言:“我们,怯列失思[和]辇真成功地翻译了被称为‘无尽真实智慧的道果法’的演揲儿[幻轮]”。这段文字不但出现了“yant??r”这个词汇,而且还把它与萨迦上师所传的“道果法”联系在了一起。所以,如果古回鹘文中出现的这个yant??r”,就是汉语文中的“演揲儿”的话,那么,“演揲儿”法无疑指...

王宇平评《蒋彝和他的文友》|“灵魂上起作用”的文化交流

那个“哑”字更是惊心动魄,相较于“silent”在英国人那里引发的短暂不安(“哑行者”系列的第一本《湖区画记》出版时,出版商起初拒绝采用英文书名TheSilentTravellerinLakeland,“因为他们担心一个一声不响的中国人,在英国到处走动,难免不引起苏格兰场[英国警察厅刑事部]的怀疑呢”,后在蒋彝的坚持之下,出版商...

注意!NZ这类签证申请有新规!好消息:新中机票猛降至“白菜价”!但...

5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译(www.e993.com)2024年11月6日。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。

他与林语堂齐名,但国内却少有人知|伦敦|翻译|蒋彝|刘海粟|杨宪益|...

也正是在这本书中,蒋彝开始正式使用自己的笔名“哑行者”(SilentTraveller)。之所以叫“哑行者”,一方面是因为蒋彝字仲雅,“哑”与“雅”谐音,另一方面,“哑”字中的沉默之意,也暗示着他是一位母语并非英语的异乡人。左:蒋彝绘《旧金山画记》插图。图/受访者提供右上:蒋彝绘《夏日薄雾中的城堡》1948。图/...

清新简单又有哲理的唯美带翻译的英文句子

清新简单又有哲理的唯美带翻译的英文句子1.Thus,haveIhadtheeasadreamdothflatter.Insleepaking,butwakingnosuchmatter.我曾拥有你,像一个美梦。在梦里称王,醒来却是一场空。2.Thetravellerhastoknockateveryaliendoortocometohisown,andonehasto...

“可口可乐”翻译者、“哑行者”蒋彝的“西游记”

蒋彝将其翻译为“可口可乐”,朗朗上口,易读易记,且富有寓意。一经选用,广为流传。蒋彝只拿到6英镑的报酬,但“可口可乐”四个字在中文世界妇孺皆知。蒋彝在翻译界初试锋芒即成经典。大名鼎鼎的夏志清对这一翻译也赞不绝口。自《湖居画记》后,他为自己取了个“SilentTraveller”的笔名,中译为“哑行者”。“...

剑桥雅思15Test1Passage3阅读原文翻译

andintoaworldasremoteastheauthorchooses.ExplorerandtravelwriterPeterFlemingtalksofthemomentwhentheexplorerreturnstotheexistencehehasleftbehindwithhislovedones.Thetraveller‘whohasforweeksormonthsseenhimselfonlyasapunyandirrelevantalien...