久久公益节|小胖威利综合征的历史和遗传学机制|以实践为基础的...
我要感谢你们邀请我谈论一种综合征—小胖威利综合征(英文名:Prader-WilliSyndrome,中文名:普拉德-威利综合征),它在过去30年中一直吸引着我的兴趣。今天,我想首先简要介绍一下这种疾病的历史和遗传学机制,然后花更多时间谈论五种主要的临床病症:身材矮小、肌张力低下、性腺功能减退、肥胖、认知迟缓。Thesyndromet...
爱丽丝奇境历险记 第三章
10.Alongtale一个长故事,这里明显就是讲一个故事,不知道为什么有的中文本居然翻译成长尾巴,莫名其妙。Thefirstquestionofcoursewas,howtogetdryagain:theyhadaconsultationaboutthis,andafterafewminutesitseemedquitenaturaltoAlicetofindherselftalkingfamiliarlywi...
英国留学别遭“白眼”袭击 英式地道实用口语学习
20、“Ahalfhour”英国人吐槽:“ahalfhour(半小时)”,真让人抓狂!英式表达:该是“halfanhour”!eg:He’llbehereinhalfanhourisbetterthanhe’llbehereinahalfhour。21、“headsup”英国人吐槽:在商业会议上说:Letsdoa“headsup(提醒)”onthisissue。...
招牌错翻登上微博热搜,游戏中那些经典的错误翻译
这个错误翻译许多玩家应该都比较清楚,游戏原名《Half-life》直译过来可以是“半条命”,但是同时其还有一个物理学的含义,意指“半衰期”,而从主角戈登·弗里曼物理学家的身份来看,游戏其实翻译成《半衰期》更为妥帖。美国末日这个虽然是个错误翻译,但是放在故事情节之中意外的合适。《美国末日》游戏原名《TheLastOf...
当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!
60、Firstimpressionsarehalfthebattle.先入为主。61、Goodwineneedsnobush.酒香不怕巷子深。62、Hastemakeswaste.欲速则不达。63、Hethatpromisestoomuchmeansnothing.轻诺者寡信。64、Hewhohasanarthaseverywhereapart....
有内涵的qq空间英文说说带翻译大全 关于爱情的英文说说带翻译
5.Agoodbeginningishalfthebattle好的开端等于成功半(www.e993.com)2024年9月23日。6.Alittlepotissoonhot壶小易热,量小易怒。7.Alllayloadsonawillinghorse好马重负。8.Loveisnotthestrongvowbutthesimpleaccompany.真爱不是轰轰烈烈的誓言,而是平平淡淡的陪伴。
英语翻译之英语谚语的译法
《辞海》说:谚语是“熟语的一种,流传于民间的简练通俗而富有意义的语句,大多反映人民生活和斗争的经验。”《现代汉语词典》说:谚语是“在群众中间流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理。”泽尔巴赫说:“谚语是凝结的群众智慧。”英国政治家约翰·罗素说:“谚语是一个人的才智,也是许多人的才智。”...
2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧
做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。2、四级翻译题型偏向于中国文化,所以平时要阅读相关的翻译材料,每天在特定的时间翻译一段真题,一句一句的翻译,而且要手写下来,因为在脑袋里想是不能和...
“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!
作为外籍专家译校报告,光中文好是不够的。“还需要了解中国国情和历史,对国家发展理念、战略、方针有所领悟。”31岁的法文专家福佩吉说。报告浓墨重彩,折射出中国的历史性巨变。十九大报告指出:五年来的成就是全方位的、开创性的,五年来的变革是深层次的、根本性的。
TED学院 | 你知道吗?偏见也有积极乐观的一面(音频-视频-文稿)
Andbydoingthat,he'sinterferingwiththeactivityofthisbrainregionforabouthalfanhour.Afterthateverythinggoesbacktonormal,Iassureyou.这是我的合作伙伴RyotaKanai。他正在将微小的磁脉冲通过研究参与者的头骨传达到他们的额下回。这样做他可以影响该区域的脑活动大约半个...