Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt's...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫

vt.珍爱;爱护BeforeSunset,IfNotNow2004爱在日落黄昏时Idesiretogrowoldwithyouwithoutpaying.多想一个不小心,就跟你白头到老。打开网易新闻查看精彩图片Memoryisawonderfulthingifyoudon'thavetodealwiththepast.回忆本来是非常美好的,只要你让该过去的都过去。...

“全世界无产者联合起来”怎么翻译?一起品读《共产党宣言》中振奋...

陈望道是中国共产党的发起者之一,也是首位《共产党宣言》的中文译者。早年留学日本,回国后投身“新文化运动”。陈望道精通日文、英文。他的国文素养也很好,精通语言修辞,同时又具有马克思主义学识。不但如此,作为先进知识分子的陈望道,锐意革新,这些令他成为了译者的最佳人选之一。陈望道故居为了翻译《共产党宣言》,陈...

TED-学习一门新语言的四大理由(视频+中英对照翻译+MP3音频)

Soforexample,let'stakeanEnglishspeaker.Uponthescreen,thatisBono.HespeaksEnglish.Ipresumehehasaworldview.Now,thatisDonaldTrump.Inhisway,hespeaksEnglishaswell.我们拿一位说英语的人来举例子。屏幕上的人是波诺。他说英语。我假设他有某种世界观。现在,...

上游??读书丨勇敢地接受“不完美的我”- 何雨婷

冯春波先生系主攻翻译学和双语词典学的学者,在完成了《牛津大学英汉双解词典》工作之后,欣然接受了该书简体中文版的翻译(www.e993.com)2024年11月11日。原著书名“NowISeeYou:AMemoir”直译应该是《现在我看见你了:一本回忆录》,但冯先生采取意译,将书名定为《不完美的我》。“一部好作品的翻译应就‘雅’之境界。原著传递了‘学会接受...

TED演讲 | 考试分数,根本不是教育的最终目的!(视频-文稿)

Anditkeepsaccumulating--yougettoanadvancedclass,allofasuddenyouhitawallandsay,"I'mnotmeanttobeacancerresearcher;notmeanttobeaphysicist;notmeanttobeamathematician."漏洞持续积累,直到进入高等课堂,突然碰壁,然后你们说:“我生来就不是个癌症研究...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

tagstickingoutthefront.Icouldn’tfigureoutwhynoonewouldtalktome—exceptoneguy,KXJin,hejustwentwithit.Weendedupdoingourproblemsetstogether,andnowherunsabigpartofFacebook.Andthat,Classof2017,iswhyyoushouldbeniceto...

莫奈的《悬崖漫步》与 马列维奇的《白上白》

Monet'sCliffWalkatPourvilleandMalevich'sWhiteonWhite中文翻译:白盐|译文校对:丹娜癌晚期翻译仅供参考|视频不得商用英文稿:SALMANKHAN:SoonethemethatI'mstartingtoappreciatemoreisthatthere'sbeensomepieceswhereyoujustlookatit,youjustexperience.And...

TED演讲 | 乒乓球教给我的生活哲学:别太在意比分,你就赢了!

中英文对照翻译EveryothernightinJapan,Istepoutofmyapartment,Iclimbupahillfor15minutes,andthenIheadintomylocalhealthclub,wherethreeping-pongtablesaresetupinastudio.我在日本的时候,每隔一晚就会出门,爬山15分钟,然后再到当地的健康俱乐部,那里有三张...