入境人士如何使用支付宝?

除了支付,支付宝还在大量的场景中服务入境人士。包括在线翻译、打车、订酒店、预定景点门票、乘坐公交、租充电宝、汇率查询等,目前已支持16种语言翻译,既可作为翻译工具,也能翻译支付宝内的商家服务信息,进一步降低商家服务入境人士的门槛,助力外国友人一部手机畅游中国。数据显示,2024年春节期间,境外游客在中国用支付宝...

境外游客玩转11个中外“支付宝” 沪上入境移动支付涨13倍

目前,通过Alipay+跨境支付服务,直接来华可扫码支付的10个境外“支付宝”包括:AlipayHK(中国香港特别行政区)、Touch'nGoeWallet(马来西亚)、KakaoPay(韩国)、MPay(中国澳门特别行政区)、HiPay(蒙古)、ChangiPay(新加坡)、华侨银行(新加坡)、NaverPay(韩国)、TossPay(韩国)、TrueMoney(泰国)等。数据显示...

巧妙应对难翻译的“中文连词”

(鸿渐)与其热枕头上翻来覆去,还是甲板上坐坐罢。Ratherthantossandturnonhiswarmpillow,Hung-chienwouldjustassoonsitforawhilelongeronthedeck.8)……,再说……(口语)再说,这个事要是吵开,被刘四知道了呢。What'smore,whatifwordofthisspreadandreachedFourth...

那些年,我们一起玩过的童年游戏:“翻花绳”被翻译为“猫的摇篮”?

翻花绳在中国地域有很多叫法,比如线翻花、翻花鼓、挑绷绷、解股等等。而翻花绳的英文名可以翻译为stringfigure,这是一种很直白的翻译方式,string意为“绳子”,figure指“图形”,因此,stringfigure是基于翻花绳的玩法的一种英文名,传达出“翻转绳子变化形状”的意思。此外,翻花绳不仅仅是中国孩子的童年游戏,...

外国人也“春捂秋冻”?这句英语谚语翻译“春捂”正合适……

英语中表示“扔、投、掷”的词语非常丰富,例如fling、hurl、lob、toss、pitch等,都是描述物体在air空气中的运动方式,相关的figurativeuse用法大多描述抽象事物。这些词语都是非常生动有用的词语,需要有意识地收集起来、仔细对比区分,才能掌握含义和用法。

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

中国文化英语教程unit4原文翻译（束定芳版）Unit4ReadingAChineseTea1Chinesepeoplearebelievedtohaveenjoyedteadrinkingformorethan4,000years.LegendhasitthatYanDi,oneofthethreerulersinancienttimes,tastedallkindsofherbstofindmedicalcures.Oneday,...

野生翻译|《大西洋月刊》:狗狗上床睡,到底o不ok?

Iamnotagoodsleeper.Ihavedreams;Iwakeup;Itossandturn.Peterissimilar.It’spossiblethatsleepingtogetherisdisruptivetobothofus,butIthinkonlyinthewaythatbuyingscentedcandlesisdisruptingmyabilitytopurchaseahome.Yeah,it’sprobablynot...

星际女神专访(上):女帝TossGirl已为人母

查尔星港独家编译,转载请注明出处!(翻译:Wooyeon)电竞圈一直不乏美女,从选手到教练到工作人员,相貌出众的比比皆是。虽然在这个圈子里女人不多,但因为有他们,这个圈子也变得花香四溢。最近进入电竞圈的女性越来越多了,但在以前美女们却是珍贵的存在。在这里我们请到了曾经的星际职业选手Tossgirl以及SpecialForce的两...

千万别把“赖床”翻译成“stay in bed”

Itossandturnallnight.我一宿辗转难眠。Hedidn'tsleepawinklastnightbecausehekeptcoughingallnightlong.因为整夜都在咳嗽,他失眠了。“早睡早起”用英语如何表达?既然“nightowl”可以表示“熬夜,夜猫子”,那么相对应地英语里面就有“earlybird”来表示“早睡早起的人”,当然“...

“星际女帝”Tossgirl本周出嫁 与老公是姐弟恋

翻译:Wooyeon“星际女帝”Tossgirl将于23日在首尔江南瑞草洞PalaceHotel举行婚礼。Tossgirl在星际1职业时期曾被称作“女帝”。是集美貌与实力为一身的美女选手。打开网易新闻查看精彩图片她在退役后开了一家网店,后来因为生意关系认识了现在的老公。