英语0基础的我,如何发了12篇sci?

中文翻译是:为了取得更高的催化效率,温度越高越好意思虽然很明确,也没有语法问题。但是放在SCI论文里面就非常奇怪。因此我们需要精简如下:Highertemperatureleadstobettercatalyticefficiency.这样的句子不但更加简介,而且更容易读懂。这样翻译的论文,你不可能不改吧?虽然意思很明确,但是想要论文质量更好,修改...

看美剧“读懂”英语:He leads a dog';s life

看美剧“读懂”英语:Heleadsadog';slife看美剧“读懂”英语:Heleadsadog'slife“英语阅读”的本质不在于你“读”英语时是否能“说(出)”(它的)中文,而在于你是否能借助所读英语“说”(它的)英语(意思)。而且,“懂”英语也不意味着你用中文“懂”英语就完事了,它还包括你动手查英英字典的习惯和...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

桑葛石原研翻译系列长寿与老年人护理:借鉴日本的经验日本的预期寿命是世界上最高的,并且在不断增加。ShawWatanabe,SayuriKodama,HideoHanabusa1亚太临床营养学会会长,生命科学促进会,25-3-1004,日本东京,160-11152Sagami女子初级学院,2-1-1Bunkyo,Minami-ku,Sagamihara-shi,Kanagawa-ken2520383,日本3...

【科技前沿】PNAS | 周小龙/王恩多团队揭示线粒体翻译保真性失调...

氨基酰-tRNA合成酶(aminoacyl-tRNAsynthetase,aaRS)是mRNA翻译过程中的关键酶,通常20种氨基酸分别对应20种aaRS,通过氨基酰化反应将tRNA与对应的氨基酸连接起来,形成正确的氨基酰-tRNA(例如Thr-tRNAThr),为mRNA翻译提供原料3。tRNA是分子量约25kDa的生物大分子,含有被aaRS正确识别的正向/反向识别元件;但氨基...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Thispathleadstothesummit.这条路通往山顶。Thetwopresidentsagreedtoholdasummit.两位总统商定举行一次首脑会议。2.accordingto据……所说；按……所报道；依照，按照，根据3.grantv.（尤指正式地或法律上）同意，允许Thebankfinallygranteda￡50,000loantome.银行终于...

翻译与语境隐含信息

“穷则思变”是成语,可以吸收前人(词典)的翻译:Povertygivesrisetothedesireforchange,也可以自己创造性翻译,比如povertyleadstoreforms,但翻译成povertyleadstoprosperity不是很妥当(www.e993.com)2024年11月5日。“成风”,词典翻译成:becomethecommonpractice,becometheorderoftheday,基本上是可以直接用的,或者简单...

1997年考研英语试卷英汉翻译真题解析

leads...toextremes引向极端attheoutset从一开始invitesyoutothink使人们认为consideration关切,体谅humansextendtootherhumans人对待人完整的译文:73)这种说法从一开始就将讨论引向两个极端,它使人们认为应这样对待动物:要么像对人类自身一样关切体谅,要么完全冷漠无情。

中科院博士分享:如何避免SCI写作中的中式思维以及无处不在的...

中文翻译是:为了取得更高的催化效率,温度越高越好。意思虽然很明确,也没有语法问题。但是放在SCI论文里面就非常奇怪。因此我们需要修改如下:Highertemperatureleadstobettercatalyticefficiency.这样的句子不但更加简介,而且更容易读懂。或者:Bettercatalyticefficiencycanbeachievedathighercatalytic...

一个棘手的问题:定义重症监护护理的关键要素及其与人员配备的关系

全文翻译(仅供参考)重症监护中的护士人员短缺是一个古老的问题,随着时间的推移,这个问题似乎越来越严重。鉴于国际护士短缺1COVID-19和全球重症监护能力激增2导致重症监护能力迅速扩张,替代人员配备模式得到广泛实施,非重症监护合格护士,例如支持人员、专职医疗人员(AHP)和其他为危重病人提供床边护理的专业人员,在英...

50句让人瞬间清醒的英文金句翻译,经典收藏版!

Beasgoodasyoucan,regardlessofwhatitleadsyou.人生而自由,却无往不在枷锁之中。Manwasbornfree,andheiseverywhereinchains.生当蝼蚁当立鸿鹄之志,命薄如纸应有不屈之心。Lifeisasthinaspaper.Youshouldhaveanunyieldingheart.Lifeislikeamoleant.Yo...