新加坡严查广告违规行为!特别是描绘儿童和青少年的内容

MrsJosephineTeo:CommercialadvertisinginSingaporeisregulatedbytheAdvertisingStandardsAuthorityofSingapore(ASAS)throughtheSingaporeCodeofAdvertisingPractice(SCAP).SCAPappliestoalladvertisementsforanygoodsandservicesappearinginanyformoranymedia.Itstipulatesth...

食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?

食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?2024年7月2日,新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问副总理兼贸工部长:(a)鉴...

警告!“发票”可千万别翻译成“Invoice”,否则误会就闹大了!

也就是我们所说的“小票”。可能有的人就要说了,这个小票是购物完给的,那总是“发票”了吧。但这里值得注意的是,我们生活当中所谓的“小票”可是不能报销(Reimbursement)的。但是中文里的“发票”是可以的。所以说“Receipt”还不是我们所说的“发票”。“Bill”指代的是什么NOVEMBERHELLO前面我们已经对于...

奥运开赛,义乌“爆单”!义乌老板娘的“搞钱密码”和“成长烦恼”

“Aremygoodsready?(我的货准备好了吗)”“Goodjob!(干得好)“Theboxisbroken.(这个盒子破了)”...……早上8点半,在号称“没有一个行李箱能空着出去”的义乌国际商贸城,老板娘们早已聚集在英语角学习英语了。她们当中许多人已经四五十岁,有的身家上千万,但无一不认真跟随英语老师大声晨读。

新加坡永续发展与环境部:实施新措施以加强访客的安全和管理

securityandalsothedailyoperations.Thewholesalecentrehasawholerangeofusers,fromthestaffworkingtherewhichisquiteanumber,andalsothelogisticspersonnelthatdeliversaswellasfetchesanddistributesthegoodsthere,aswellasretailconsumersthatgoesthereto...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

Inrecentyears,theriseofdigitaltransactionshasmadeiteasiertobuyandsellgoodsandservices.Butithasalsopresentednewopportunitiesforcriminalstocommitcrimes,likescams.Theadventofvirtualassetsandincreasingavailabilityofdigitalpaymentchannelshavealsomadeit...

老外的电商创业故事①:美国厨师服电商Tilit Chef Goods,让顾客...

这次介绍的创业者AlexMcCrery是主厨出身,并开设了专卖厨师服的电商网站“TilitChefGoods”。该网站于2011年7月在美国纽约设立。传统的厨师服从古至今都没什么变化,这样的旧态让人多少有些不满意。但他不是仅仅因为自己不满意就设计新款厨师服,而是希望新产品尽可能反映顾客的想法。

不一样的同传万欢,没有留学经历、不是翻译科班的你也能成为她!

她回忆感慨道,“没有留学经历,不是名校出身,更没有专业同传老师指导,虽然学的是英语专业,但对同传知之甚少,只知道是当年每个英专学生都梦想从事的工作,传说同传日进斗金,而且有4goods:goodpeopletomeet;goodmoneytomake,goodplacetovisit,goodfoodtoeat.可是认知会限制你的想象,十几年前...

“中式英语”博物馆:THE SEA FUCKS GOODS

“海干货区”的标牌下面写着“THESEAFUCKSGOODS”,这句话体现出了Chinglish的精髓。-名词解释Chinglish:即中式英语,是“Chinese”和“English”的英文混成词。指带有中文语音、语法、词汇特色的英语。话说Chinglish这件事在我们身边真的很多见,无论是在地铁里还是高级酒店,身边都不乏用中国口音讲英语的人。

翻译:戴维·马尔帕斯在年会开幕记者会上的讲话

Weseesharpincreasesinthebacklogoforders.Ourestimatessuggestthat8.5%ofglobalcontainershippingisstalledinoraroundports.That’stwiceasmuchasinJanuaryof2020.Thesedisruptionsareplacingsharppriceincreasesonshippingfees,andthefinalcostsofgoods,...