Mark Riedl 人工智能故事生成导论

(译注:Fabula和Sjuzhet这两个词实在找不到好的中文翻译,关于它们之间的区分更具体的请参看英文维基百科条目:Fabulaandsyuzhet[5])有些人进一步区分了第三层,即文本(text)或媒体(media),这是读者/观众直接接触交流的表面(surface)形式。文本/媒体是具体的文字或图像,从中可以推断出Fabula层面的叙事。

Serilog文档翻译系列(六)- 可用的接收器、增强器、格式化输出

Install-PackageSerilog.Enrichers.Thread增强配置是通过Enrich配置对象进行的：varlog=newLoggerConfiguration().Enrich.WithThreadId().WriteTo.Console().CreateLogger();通过日志写入的所有事件将携带一个名为ThreadId的属性，表示写入它们的托管线程的ID。（根据约定，Enrich上的任何.WithXyz()...

...Focus Theory'and Leadership剑桥雅思10听力-原文翻译及答案解析

二、‘Self-RegulatoryFocusTheory'andLeadership听力中文翻译:今天,我想谈谈自我调节焦点理论,以及领导者的行为如何影响追随者处理不同情况的方式。自我调节焦点理论是托里·希金斯提出的一种理论。他说,一个人在任何时候的注意力都是要么接近快乐,要么避免痛苦。这是我们每个人都有的两个基本动机,它们使我们...

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

译文:Towriteaprefacetothiscollectionofhisessaysgivesmeagreathonor.改译:Ifinditagreathonortowriteaprefacetothiscollectionofhisessays.26.原文:如果没有台风产生,赤道一带的热量就无法驱散。译文:Withouttyphoon,theheatintheequatorialareashouldn't...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

引导词when,最好翻译为一旦。这个部分翻译为而一经广播公司和非专业刊物的渲染。generatesbothhealthscaresandshort-liveddietaryenthusiasms.是which引导的非限定从句的谓语和宾语部分。首先,这个定语从句的先行词是上文therebe句型的中心词nonsense,因为上文两个分句都谈及它,所以不用刻意翻译或者重复翻译其...

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

最近美国移民局USCIS,对于公民入籍考试题库进行了新的变革,由原来的100题增加到128题(www.e993.com)2024年11月17日。但都是英文版本,我们将其翻译成中文版本,方便公民申请者更好的阅读和记忆。只要你背熟,基本考试不会有问题。顺便要提醒一下,考试由原来的10题增加到20题。依旧需要60%的通过率才可以通过考试。所以你本来只要答对6题,现在你...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Noonewritesmathformulasonglass.That’snotathing.It’sgoodtobeidealistic.Butbepreparedtobemisunderstood.Anyoneworkingonabigvisionwillgetcalledcrazy,evenifyouendupright.Anyoneworkingonacomplexproblemwillgetblamedfornotfullyunderstanding...

大学英语四级作文真题及翻译【汇总篇】

youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying“Nevergoouttheretoseewhathappens,goouttheretomakesomethinghappen”Youcanciteexamplestoillustratetheimportanceofbeingcreativeratherthanmereonlookersinlife.Youshouldwriteatleast120...

2010年全日制翻译硕士考试参考样题

I.TranslatethefollowingpassagesintoChineseandwriteyourtranslationontheanswersheet.(50points-25pointsx2)Passage1InDefenseofTranslationbyHowardGoldblatt(葛浩文)How’sthisforanoccupationaltestimonial:“Thereisnosuchthingasagoodtranslator.Thebest...

《高级英语》课文逐句翻译(12)

Everyonewritesoftheminoneguiseoranother.这其实就是站在哪一边,取什么态度的问题。Itissimplyaquestionofwhichsideonetakesandwhatapproachonefollows.一个人越是意识到自己的政治态度,他越是有可能按政治行事而又不牺牲自己在美感和心智方面的追求。