活动预告丨王智涵×赵松×林子人×王玥:诺奖作家的女性经验史诗...

正如莱辛的英国出版方哈珀·柯林斯的编辑所说:“多丽丝·莱辛的一生是一份给世界文学的礼物。”新版《金色笔记》由具备英国政治学背景的青年学者王智涵担任翻译,是中文世界时隔二十多年来,对这部结构精密复杂的大部头的崭新诠释;为经典的重读、细读提供了新的契机。2024年11月17日(周日),恰逢多丽丝·莱辛逝世11周...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI...

韩国洪姐妹编剧的新剧《这份爱,能翻译吗?》确定由网飞制作

金宣虎、高允贞主演,是讲述多语言翻译家“周浩镇”和世界顶级明星“车舞熙”之间的不可预测的浪漫喜剧??????韩国洪姐妹编剧的新剧《这份爱,能翻译吗?》确定由网飞制作。金宣虎、高允贞主演,是讲述多语言翻译家“周浩镇”和世界顶级明星“车舞熙”之间的不可预测的浪漫喜剧??????韩国洪姐妹编剧的新剧...

德国女中医,坐诊在上海

“侬听不懂啊,当我讲的外国闲话?!”与上海人家训斥“小鬼头”一样,儿子一调皮捣蛋,杜丽丝(DorisRathgeber)就忍不住德式俚语冲口而出:“难道我说的是中文吗?!”儿子偏偏不买账:“嘿嘿,我本来就听得懂中文啊。”伊只好闷特。杜丽丝的家在柏林附近的波茨坦。她13岁时母亲去世,36岁时父亲过世,双亲的离开留给...

好听的英文名字女孩带中文翻译

——它是爱尔兰和盖尔语的起源,在爱尔兰中翻译为中文为“和平”的中文解析。引申为人正直,好打抱不平的印象特点;音标为['erin]好听、简单,便于女孩拼写。(flora)弗罗拉——音标为[flo-rance],时尚洋气的英文名字。在佛罗伦萨中意思是“开花,绽放”的中文翻译,引申为女孩子美丽动听、光彩夺目之义。

浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...

NewRepublic直译为“新共和国”即可,没有必要翻译成“新共和政体”;liberalculture直译为“自由文化”或者“博雅文化”即可,全书都翻译成“文科培养”,让人匪夷所思;第4章第2节的标题,中文版译为“第二次大觉醒及各个学院的情况”,英文版原文是TheSecondGreatAwakeningandtheColleges,该节讲述的是第...

洋气高贵的英文名女带翻译

——翻译成中文名字是“凡妮莎”。vanessa含义为“蝴蝶”,可以引申为自由、美丽、追求、洋气等意思。蝴蝶是最美丽的昆虫,它们以其身美、形美、色美、情美被人们欣赏,历代咏诵。所以,该英文单词作为女孩的英文名字,可指女孩容貌秀美,被众人所喜爱。2、icey...

男生英文名大全带翻译!,可以进来看看这篇文章

Doris:桃瑞斯有责任感的Alexandra:亚力保护者Jacky:杰克独立,坚持己见打开网易新闻查看精彩图片男生英文名有内涵简单Emmett:埃米特Ryan:赖安Andrew:安德鲁Jonah:约拿Cameron:卡梅伦Cooper:库柏Tyler:泰勒Hunter:汉特Austin:奥斯丁John:约翰...

【全文】人乳头瘤病毒(HPV)疫苗-世卫立场文件 中文翻译

在一项随机开放标签试验81(DoRIS)中,930名9~14岁的女性被随机分配接种1剂、2剂或3剂二价(Cervarix)或单价(Gardasil-9)疫苗,接种后24个月时,两种疫苗所有剂量组中超过97.5%的参与者呈血清阳性,免疫桥接表明,单剂HPV16/18产生的抗体应答非劣于观察到单剂疗效的研究。

从未被破解的纳瓦霍密码 助美国赢得了太平洋战场胜利

太平洋战役特别血腥,每个战场都遍地横尸。尽管chindi的观念一直萦绕于心,这些密语通话员仍旧鼓起勇气执行他们的任务。在多丽思·保罗(DorisPaul)的著作《纳瓦霍密语通话员》(TheNavajocodeTalkers)里,一位纳瓦霍通话员所忆及的一段情景,即彰显了他们的勇敢、专注与沉着:...