新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
HDBtakesintoconsiderationtheuniquecircumstancesofeachcasewhenassessingappeals,andtheoutcomeofeachappealwilldependontheirindividualmerits.TheMinistryofNationalDevelopment(MND)andHDBregularlyreviewourhousingpoliciesandschemestoensurethatwecatertotheevo...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
初中英语总复习:中考英语重点短语,含例句,中文翻译(第15讲)
4.Dependon:依赖，依靠；取决于；Whentoholdthemeetingdependedontheavailabletimeoftheboss.什么时候开会取决于老板的空闲时间。5.Dropout:辍学；中途退出；Hehadtodropoutofschoolbecauseofhisillness.他因病不得不辍学。6.Wakeup:醒来Iusuallywakeupat6clock...
简单又干净的英文说说带中文翻译 Just a kiss for you
42.Hansyoursmile,hadbeenflurriedmytimepassag.谢谢你的微笑,曾慌乱过我的年华。43.IhopeIcandependonbedwithyoueveryday.我希望每天都能和你一起赖床。44.Nothingfornothing.不费力气,一无所得。45.Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。46....
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...
用上神经网络的谷歌翻译评测效果的确不错, 可它居然威胁要吃了我...
我们再次尝试翻译了一个“名句”：第一眼看上去，这句话的翻译是有问题的(www.e993.com)2024年11月23日。前半句还好，但是后半句的“Iwilldependonlifeanddeath”的直译其实是“我会依靠生死”。……好像不太对吧？不过，如果我们按照谷歌黑板报给出的“解析流程”模拟机器分析“生死相依”这个词的过程，我们很有可能得出类似的结果。
剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译
sresearchdemonstratesthatthepopulationandjobdensityofcitiesroseorremainedconstantinthe1980safterdecadesofdecline.Theexplanationforthisseemstobethatitisvaluabletoplacepeopleworkinginrelatedfieldstogether.‘Thenewworldwilllargelydependonhuman...
120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!
11.表明:indicate,suggest,show,imply,makeclear12.依靠:dependon,relyon,bedependenton,counton13.总计:totalto,cometo,amountto,addupto,reach14.熬夜:stayup,situp,beuplate/far/deepintothenight...
2022英语翻译考研强化阶段练习(94)
定语从句wedependonforourwell-beingandforgrowth.在we前面省略了that,一般我们可以通过“名词+名词+动词”来判断。定语从句比较长长,可顺译。翻译:全球和英国的经济增长预计将遭受重创,这可能会导致日常服务质量的下降,这些服务决定着我们的幸福和发展。
探索翻译命脉:近20年真题翻译词组大汇总
67.socialinequality社会不公;68.indoingsth在…过程中;69.divert…from把…从…转移;70.liewith取决于;在于;71.bevalidatedby被…验证/证实;72.whether…or是……还是;73.dependupon…andon取决于…还取决于…;74.dependupon…andupon取决于…还取决于…;75.such…as...