海贼王翻译的一个无心之举,造就了番中第一位说脏话的鸡

很明显这是个拟声词,据日语专业的朋友透露这个词相当于噼哩噼哩的意思,是拳头碰撞后擦出火花所发出的声音。然而民间却翻译成了“疼痛”,这就意思全变了,就好像是大妈被路飞打疼了一样,实际上大妈眼睛都没眨一下,现在的路飞顶多可以跟四岁的大妈刚一下(稍微有点夸张)。我不知道这位翻译的水平如何,但我知道...

黑巧克力怎么翻译? 不是black chocolate啦!

当然,黑巧克力以他成熟韵味的外表吸引了一大批粉丝。Blackchocolate?这个可不是黑巧克力的地道翻译哦。一.黑巧克力不一定black!大家都知道,chocolate是巧克力的英文,那么黑色的巧克力是不是就顺理成章是blackchocolate呢?错,错,错!都错啦!黑巧克力一样是黑的,但是不用black,而是darkchocolatr。darkcho...

世界上最好的50种甜点都在这!!

它的名字翻译过来就是“接我”,它是咖啡,巧克力,奶油和可选的酒的组合,一定会刺激即使是最疲惫的味觉。大多数喜欢吃馅饼的历史学家认为,提拉米苏的起源可以追溯到特雷维索的LeBeccherie餐厅,但当提拉米苏在20世纪80年代末和90年代达到顶峰时,竞争对手的说法就像一杯浓煮的意大利浓缩咖啡一样热。无论奶油甜点背...

问:60+款开店必售的经典甜点配方,几天能学会?

E.巧克力:松露、糖果、排块Chocolat:Truffes、Borbons、TablettesChefManuel曾经在芝加哥可可百利学院担任研发顾问的工作经历,使得本课中的巧克力,成为最值得期待的部分之一。从巧克力的历史、可可豆如何被制成巧克力bean-to-bar的过程,到巧克力食材的分类、品牌的科普,到手把手教授的巧克力调温,到制作松露...

揭秘科学史上最大骗局——这样吃黑巧克力不仅不胖,还能减肥?!

法国ChocolatBONNAT黑巧克力1884年成立,法国历史最悠久的巧克力之一,“单源”巧克力概念的鼻祖,几乎是现在很多巧克力的爷爷辈,虽然包装现在看来有点老,但是地位在那里,75%单源系列黑巧是公认最美味的巧克力之一。比利时CafeTasse黑巧克力便宜实惠,性价比很高,可以尝到烘焙过的可可原味,质地细腻,中文翻译很有...