新华社在美国对TESS 的专访(全文带翻译)

既然是针对TESSGIFT智能语音鼠标的专访,我就用它来把这篇英文稿翻译成中文,不但应景,也算是物尽其用。Feature:YoungfemaleChineseentrepreneurtakesCEStechshowbyStorm专题:年轻的中国女企业家风靡CES0ilXinhua,January8,2022新华社,2022年1月8日LASVEGAS,Jan.7(Xinhua)--...

一问易答:为何苹果官网中文翻译的很烂

苹果公司的中文作者和翻译水平不高是真的,因为苹果式中文缺少中文之美,也缺少原文的魅力,只能说陌生化的意像形不像,相比之下,苹果对于英文的陌生化的水平更高。先放一张图,这是一句Slogan,1997年,围绕这个短句,奄奄一息的苹果展开了疯狂的营销(TheCrazyOnes),并且起死回生,展开了绝地反击。我们可以看到,Th...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

演说题目:真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!中英文对照翻译Imustsay,thisismyfirsttimeinTaiwan,Actually,myfirstinAsia.I'mreallyexcited.And,um,thankyou.I'veonlybeenherefortwodays,but谢谢你们的邀请,我很荣幸来到这里。这是我第一次到台湾省,事实上是我...

苹果官网中文翻译为什么烂 真相简直无言以对

苹果公司的中文作者和翻译水平不高是真的,因为苹果式中文缺少中文之美,也缺少原文的魅力,只能说陌生化的意像形不像,相比之下,苹果对于英文的陌生化的水平更高。先放一张图,这是一句Slogan,1997年,围绕这个短句,奄奄一息的苹果展开了疯狂的营销(TheCrazyOnes),并且起死回生,展开了绝地反击。我们可以看到,Th...

雅思口语常见“get”的地道用法

2)getcrazy噪起来;疯了!3)getstoned嗑药嗑high了=gethigh(high在欧美是用来形容吸毒嗑药后的感觉,而high在国内多指玩的开心)4)getwasted喝酒喝高了=getdrunk4.Get表达“买、给、送”这个用法也是比较常见的。不知道大家都有看过家庭喜剧《modernfamily》里Gloria质问Jay:"whydon'tyou...

shape of you原唱是谁 shape of you完整中英文翻译歌词

shapeofyou中文翻译歌词Theclubisn'tthebestplacetofindalover这俱乐部不是个能找到安慰的地方SothebariswhereIgo所以我们去往酒吧Meandmyfriendsatthetabledoingshots我和我朋友们在桌前干着杯Drinkingfasterandthenwetalkslow...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

TodayIwanttotalkaboutthreewaystocreateaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose:bytakingonbigmeaningfulprojectstogether,byredefiningequalitysoeveryonehasthefreedomtopursuepurpose,andbybuildingcommunityacrosstheworld....

杨振宁妻子翁帆双语情书全文曝光

23日晚,记者联络到人在北京的翁帆。对于“情书”,杨振宁妻子翁帆表示确是出于自己之手,但“情书”既不是写给杨振宁先生的,也不是写给“其他人”的,只是自己的一篇习作,而各种版本的中文翻译则是“热心人”所为。杨振宁妻子翁帆写给爱人的“情书”是“习作”...

特级教师指导:高考英语翻译部分得高分要领

3)对什么痴迷,gocrazyaboutsth.(二)主语+不及物动词(+状语)举例:Thesebookssellwell.(三)主语+及物动词+宾语(四)主语+及物动词+双宾语(间接宾语+直接宾语)一般来说间接宾语是指人,直接宾语指东西。关于双宾语,最好要求考生把《薄冰语法》里的40个可要求双宾语的动词背诵出来。

为何苹果官网的中文翻译这么烂?

现在开始流行一个说法“苹果式中文”,这在去年iPhone6上市文案“BiggerThanBigger”被广为人知,因为苹果在大陆给出的翻译是“比更大还更大”。当然,Windows10在宣传以及升级的过程中也有一些好玩的例子,那么这种风格到底是翻译划水还是故意而为呢?