犬狂犬病及其控制(12)

对于可接近性高的农村社区和易于处置的犬只,通常采用中心点(central-point)疫苗接种策略,即由移动团队在村庄中心位置设立临时疫苗接种点,这通常是成本效益最高的策略(Kaareetal.,2009)。此外,在社区内知名地点(例如私人或政府兽医诊所)的固定接种点持续进行疫苗接种也是合适的方法(Gibsonetal.,2016),同样适...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

致经典——许渊冲英译《清明》赏析

point/p????nt/v.指向例句:Theevidenceseemstopointinthatdirection.证据似乎指向那个方向。——《牛津高阶英汉双解词典》《清明》属七言绝句(seven-characterquartrain),格律严明。全诗语言通俗易懂、音节和谐圆满、景象清新生动,写得自如之极,毫无经营造作之痕,而又境界优美、兴味隐跃。在艺...

“手机热点”千万不敢翻译为“hot point”!

Myphone'sdeadandIneedtochargeit/plugitin.我手机没电了,我需要充电。04信号当然了,有流量还得有信号:信号:signal或reception信号很好:perfectreception信号不好:poor/bad/terriblesignal/reception或者spottyservice没信号:nosignal/reception054G网4G网≠4G流量4G网=Fort...

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

短文翻译(英→汉)原文:Toquicklytakeasnip,presstheWindowslogokey+Shift+S.You'llseeyourscreendarkenandyourcursordisplayedasacross.Chooseapointattheedgeoftheareayouwanttocopyandleft-clickthecursor.Moveyourcursortohighlighttheareayouwa...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

2)Thepointisthat...关键是...3)LetmerepeatwhatIsaid.让我重复一下我所说的(www.e993.com)2024年11月18日。4)AsfarasI’mconcerned对我而言《奇葩说》是一档不错的节目,它既让我们感受到了辩论的魅力,也让我们能从中获得一些英语知识,真是一举两得!

Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...

BointoutafactualerrorinanarticletheclasswasassignedtoreadC.ToaskaboutthesuitabilityofatopichewantstowriteaboutD.ToaskaboutthedifferencebetweenchinampasandhydroponicsQ2:2.Whatdoestheprofessorimplyabouthydroponics?

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

自考每年有两次考试机会,一次是4月份自考,一次是10月份自考。2023上半年自考考试将会在4月15日-16日举行,想要参加2023年自考考试的考生,可以提前阅览一下2022上半年自考英语翻译真题试卷,或许会对大家有一定的帮助!I.WordandPhraseTranslation(20points,1pointeach)...

2021英语翻译:贪吃(身体健康类)

2021英语翻译:贪吃(身体健康类)(4)Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould:1)describethedrawingbriefly,2)explainitsintendedmeaning,andthen3)stateyourpointofview....

不能字面翻译的25句话

10.IwishIcouldbringyoutoseemypoint.正确理解你要我怎么说你才能明白呢。11.Youreallyflatterme.正确理解你让我受宠若惊。12.Hemadeagreatdifference.正确理解他很关键。13.Youcannotgivehimtoomuchmoney....