诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

作品《花的智慧》获诺贝尔文学奖。部分散文作品首次从法文翻译成中文探讨花的生存智慧、时间、道德、灾祸、死亡等哲学主题读梅特林克的散文令人感到有读18世纪哲学家们的论著的味道,博学,特别是他对动植物的观察研究之细腻深刻,从昆虫,蜜蜂、白蚁到花花草草,它们的生活、生命表现,到人类。获奖理由:“由于他在文学...

孙笛庐|发现作者: 莎士比亚之于日本戏剧研究的意义及与中国戏曲...

[7]比较代表性的研究包括:围绕翻译和舞台演出情况的濑户宏《日本莎士比亚接受简史》;探讨译作所据底本和翻译改编语境的铃木邦彦《〈威尼斯商人〉移入事始》、佐藤勇夫《根据坪内逍遥来看莎士比亚的净琉璃译》;梳理英语教育与莎士比亚接受关系的大岛田人《关于明治初期的莎士比亚》、近藤弘幸《明治的〈罗密欧与朱丽叶〉—...

倒计时4天|分享中文版话剧《悲惨世界》的创作故事

世界经典中文版舞台剧《悲惨世界》LESMISERABLES时间丨Dates&Times2024年3月1日周五Fri.19:302024年3月2日周六Sat.19:302024年3月3日周日Sun.19:30地点丨Venue上海大剧院大剧场ShanghaiGrandTheatre·LyricTheatre票价丨Tickets￥180/280/480/680/880/1080时长丨Length约21...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

感谢游戏研究者,香港中文大学文化研究在读博士罗皓曦的翻译与同我的讨论。作者DouglasWilson:他是位于丹麦哥本哈根的小型独立游戏工作室DieGuteFabrik的合伙人。道格拉斯因其获奖的运动控制游戏《约翰·塞巴斯蒂安·乱斗(JohannSebastianJoust)》而闻名,该游戏获得了著名的2012年游戏开发者选择奖中的创新奖(...

曹波 周丽|抗战初期爱尔兰短剧《月出》的“中国化”

可以说,《月出》在新文化运动中的翻译和在全民抗战期间的仿写、改写、改译与排演,为西方文学的“中国化”进程研究提供了范例。总之,《三江好》和《月亮上升》的成功印证了“改译(即改编)外国戏剧曾是中国早期话剧萌芽和形成的基石”这一论断。[44][本文为国家社科基金项目“百年爱尔兰文学在中国的接受研究”(17...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久(www.e993.com)2024年11月7日。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

lamda伦敦音乐戏剧学院课程介绍_英国艺术类硕士留学_中国教育在线...

研究莎士比亚、雅各宾、西班牙黄金时代、法国古典和复辟时期的戏剧,您将发现古典戏剧如何跨世纪、文化和语言进行翻译,并了解它们的历史、政治和社会背景,以及它们对现代的影响剧院。您将参加工艺技能课程,以发展和加强您现有的能力,并为排练过程做好准备。全年以长模块形式授课,包括表演(声音、文本分析和语境研究)、动作...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

190.《亚里士多德在中国:语言、范畴和翻译》(AristotleinChina:Language,CategoriesandTranslation),[英]罗伯特·沃迪(RobertWardy)著,韩小强译191.《马背上的朝廷:巡幸与清朝统治的建构,1860—1785》(ACourtonHorseback:ImperialTouringandConstructionofQingRule,1680-1785),[美]张勉治(Micha...

上海话剧艺术中心9月演出一览

作为2022年戏剧领域的全球大奖国际易卜生奖得主、2024年威尼斯金狮戏剧终身成就奖得主,背靠背剧团(BacktoBackTheatre)是澳大利亚近年来最具国际影响力的剧团。他们的新作《捕捉猎人之影》充满了黑色幽默,讲述了一群有心智障碍的社会人士聚集在一起,从礼貌的探讨,到混乱的争吵,最后发现自己的偏见才是拯救世界路上的最大障...

2023考研英语翻译练习与积累:游客客流并不是完分开的

译文:游客客流并不是完分开的。坐巴士来的观光客常常会去游览华威城堡和布莱海姆宫,但一般不会去看莎剧演出,其中一些人甚至会对在斯特拉福能找到剧院感到惊讶。以上是新东方考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译练习与积累:游客客流并不是完分开的”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多...