译诗写诗爱诗的屠岸
一生奉献给诗歌的杨德豫在“诗苑译丛”中推出《拜伦抒情诗七十首》,与屠岸的新版莎翁十四行诗等实例一并标志了译诗艺术的成熟,卞之琳属意他们为代表的格律诗翻译,遵循原诗格律的音(metre)安排,不少译品真像原诗,心手间完成得不落斧凿痕迹。卞之琳评价之高,出自公心。屠岸并未表白自己,从格律、音韵和全面求信角度,...
剑桥雅思17Test1Passage1阅读原文翻译The development of the...
Inthefirsthalfofthe1800s,London’spopulationgrewatanastonishingrate,andthecentralareabecameincreasinglycongested.Inaddition,theexpansionoftheovergroundrailwaynetworkresultedinmoreandmorepassengersarrivinginthecapital.However,in1846,aRoyalCommissiondecidedtha...
the falkirk wheel雅思阅读原文翻译及答案解析
ThemajorchallengeoftheprojectlayinthefactthattheForth&ClydeCanalissituated35metresbelowtheleveloftheUnionCanal.Historically,thetwocanalshadbeenjoinednearthetownofFalkirkbyasequenceof11locks–enclosedsectionsofcanalinwhichthewaterlevelcould...
剑桥雅思8Test2阅读Passage1原文翻译sheet glass manufacture:the...
第8自然段Floatglassissoldbythesquaremetre,andatthefinalstagecomputerstranslatecustomerrequirementsintopatternsofcutsdesignedtominimisewaste.浮法玻璃按平方出售,在最后阶段,计算机将客户需求转换为旨在最大程度减少浪费的切割模式。
2022年下半年六级考试翻译答案:黄土高原(第一套)
2022年下半年六级考试翻译答案:黄土高原(第一套)黄土高原(theLoessPlateau)是中国第三大高原,面积约60万平方公里,平均海拔1000-2000米,绝大部分覆盖着50-80米厚的黄土,是世界上黄土分布最集中、覆盖厚度最大的区域。这是大自然创造的一个奇迹,在世界上也是绝无仅有的。
2022年6月英语六级翻译真题答案(第一套)
六级翻译真题答案第一套:TheNanjingYangtzeRiverBridgeisthefirstrail-roadbridgeacrosstheYantzeRiverwhichwasdesignedbyChinaandconstructedwithChina-madematerials.Theupperdeckisa4,589metre-longfour-laneroadbridge,andthelowerdecka6,772metre-longdouble...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高。
剑桥雅思17Test1Passage3阅读原文翻译To catch a king抓捕国王
hesetintrainaseriesofinitiativestomemorialiseit.Therewastobeaneworderofchivalry,theKnightsoftheRoyalOak.Aseriesofenormousoilpaintingsdepictingtheepisodewereproduced,includingatwo-metre-widecanvasofBoscobelWoodandasetofsixsimilarlyenormous...
剑桥雅思5 Test 3阅读Passage 2原文翻译Disappearing Delta
剑桥雅思5Test3Passage2阅读原文翻译A部分ThefertilelandoftheNiledeltaisbeingerodedalongEgypt’sMediterraneancoastatanastoundingrate,insomepartsestimatedat100metresperyear.Inthepast,landscouredawayfromthecoastlinebythecurrentsoftheMediterraneanSea...
模拟研究表明,2019年全球因城市空气污染所致超额死亡人数为180万
[3]QuotedirectfromauthorandcannotbefoundinthetextoftheArticle.*中文翻译仅供参考,所有内容以新闻稿原文为准。