Florent Maurin 什么是受现实启发的游戏
感谢香港中文大学的博士研究者罗皓曦对本文的翻译,其研究《作为异托邦的游戏:现实主义游戏在中国》(GamesasHeterotopias:RealistGamesinChina)是正是与此题目所相关的。你也可以在文末看到他精彩的译后记。叶梓涛FlorentMaurinFlorentMaurin于2002年毕业于法国里尔新闻学院(Lille'sjournalismschool(...
张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译
分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...
博士在实验室里「造小人」,还因此发了 SCI 引 4 万人围观,Nature...
题目的中文翻译是:拟人化分子—纳米小人的合成。初看这个题目不明所以,但一看摘要图即可心领神会:正在快乐地跳舞的两个小人是论文的主角。题目中NanoPutians音译为纳米莆田分子,Nano是纳米,Putians则指的是小人国的居民。图源:JournalofOrganicChemistry没错,这篇论文讲的是如何合成出纳米级别的人形...
没听过徐寿的名字?他可是第一个在《Nature》发文的中国人
徐寿从研究科学技术中认识到,西方“船坚炮利”,皆出自“邃深学理”,于是决定把西方“有用之书”翻译到国内。他的翻译工作,对我国近代科学体系,尤其是我国近代化学学科体系的建立与发展作出了重大贡献。他首创了一套科学系统、好记好认的化学元素中文名称。在他之前,绝大多数化学元素没有中文译名。徐寿研究之后,决定...
Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计
翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。
离谱!高校院长在Nature论文一作位置P上自己名字,还写到简历里
匿名检举邮件称,河南某医学院院长直接把原作者曾经发表在Nature杂志上的一篇文章“PS”上自己的名字后,附在其简历中,牟取利益,且有确切材料为证(www.e993.com)2024年11月12日。就连论文的原作者都不得不佩服这位院长:有创意!真是想人之不敢想,做前人未做之大事!让多少学者意想不到啊...
“外籍院士”为何在中国井喷?|工程院|知识分子|科学院_新浪新闻
另据乌克兰国家工程院(AINU)官网介绍,自1998年起,该机构加入国际工程与技术科学院联盟(CAETS)。但在CAETS现有的33所成员机构中,并未发现AINU(注:1998年,UkrainianAcademyofEngineeringSciences(UAES)曾加入其中,但被标注为不活跃)。截图来自AINU官网,中文内容为谷歌翻译...
黄仁勋当选院士;前苹果工程师加入Midjourney;通义千问大模型1.5...
2月5日,维苏威火山挑战赛的参赛者通过训练学习算法,借助AI揭开了2000年前卷轴中的希腊文字内容,其研究成果登《Nature》。目前,研究人员通过TimeSformer的模型公布了15行文本中的数百个单词,相当于整个卷轴的5%左右。研究人员表示,这可能对我们了解古代世界产生革命性的影响。
Nature:董欣年/项耶子揭示动态调控翻译起始的新元件
该研究开发的翻译起始位点的预测模型也会在未来更好地帮助翻译起始位点的预测和uAUG-ds的设计,从而达到精准地调控蛋白质翻译的目的。图1:uAUG-ds动态调控起始密码子选择的模式图值得一提的是,Nature期刊同期发表了题为:DynamicregulationofmessengerRNAstructurecontrolstranslation的评论文章,介绍了这项新...
了不起的江苏人|你百投不中的《Nature》,这个无锡人一投就中
实验翻译办学,全面开花只是“巧匠”?非也。徐寿不仅是能工巧匠,还首创了以元素英文名的第一音节或次音节译为汉字再加偏旁以区分元素的大致类别的造字法,巧妙地把元素译为汉字。他们根据这一原则新造的化学元素汉字如:硒、碘、钙、铍、锂等,几乎难以看出是新造的汉字。目前的化学元素中文译名原则,就是在徐寿...