论全球化产品中的文字素养

??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准(如大小写规范、术语使用不一致等)。让我们来看几个具体的例子:案例一下面截图来自WeChat(微信)macOS客户端,让我们来看看这款公认的“中国顶级精品应用”的国际化水平。1.其英文界面中存在中文符号(请仔细看Founder和CEO之间...

...来源英文翻译,Image Source of Pu'er Tea: A Comprehensive...

普洱茶的图片来源英文翻译,ImageSourceofPu'erTea:AComprehensiveGuide普洱茶来源于一个美丽的简介传说英文普洱茶是中国著名的也可一种茶,也是中国茶叶的以用代表之一。普洱茶被称为“茶中之王”,其历悠久且源远流长,有着独特的国际特点...。普洱茶来源于一个美丽的简介传说英文普洱茶是中国著名的...

彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京

彭博研究中文翻译/编辑招募–北京彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中...

公文中“全面”一词的3种翻译策略

公文中“全面”一词的3种翻译策略“全面”一词在公文中十分常见,“全面节约资源”“全面深化改革”“全面发展”...通常,译为comprehensive,除此之外,还有三种常见的译法。1.译为形容词表示“全面”的形容词常见的有:all-round,across-the-board,overall等,如:全面节约资源有效推进,能源资源消耗强度大幅下降...

中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报

(fortheMinisterforHomeAffairs):MrSpeaker,MrLeongMunWai'squestionmayhavebeenpromptedbytherecentburglarieswhichappeartobelinkedtoforeignsyndicatesinvolvingChinesenationals.ThePolicehadpreviouslyprovidedacomprehensiveupdateonthisissue.ThreeChinesenationals...

中文新闻翻译训练 上海虹桥到浦东只要40分钟 列车长这模样?

ShanghaiAirportLinkis68.6kilometerslongandpassesthroughthreedistricts:Minhang,Xuhui,andPudongNewArea,withatotalofninestations.Thehighestspeedcanreach160kilometersperhour.Aftertheprojectiscompleted,thetraveltimebetweenthetwomajorcomprehensive...

2021年ASCO摘要黑色素瘤合集7(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

FirstAuthor:JoseLutzky,UniversityofMiamiSylvesterComprehensiveCancerCenter,Miami,FL背景:葡萄膜黑色素瘤(UM)是一种罕见的疾病,但50%的患者最终会发展为转移性疾病,目前尚无有效的治疗方法。肝脏定向治疗、免疫治疗、靶向治疗和化疗活性有限。淋巴细胞活化基因3(lag3)是一种与t细胞效应功能降低和肿...

2021年ASCO摘要结直肠癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

FirstAuthor:JingyuanWang,DivisionofMedicalOncology,USCNorrisComprehensiveCancerCenter,KeckSchoolofMedicine,LosAngeles,CA背景:细胞内DNASTING通过识别来自肿瘤的自身DNA以及基因组不稳定副产物,在抗肿瘤免疫反应中起到至关重要的作用。据报道,STING的激活增强了西妥昔单抗介导的自然杀伤细...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

我们会在公众号陆续分享翻译好的中文版(敬请点击标题下方蓝色字体“邱立新医生”关注本公众号),请大家多提改进建议。最终中文版合集PDF版由于文件过大,统一发送在“肿瘤医生同行互帮互助群”。已经加入肿瘤医生同行互帮互助群系列的医生朋友,无需重复入群,一个群即可,资料会同步分享。(请勿恶意加入多个群聊,进行营销...

亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?

HangzhouAsianGameswillbeheldsoon.Asthehighest-levelinternationalcomprehensivesportseventsinAsia,HangzhouAsianGameswillserveasidealplatformsforsportsandculturalexchangesbetweenHangzhouandAsiancountries(regions)....