每日一笑:妹妹在英语课上,把Why look at me翻译成了“你瞅啥”

每日一笑：去接妹妹放学，她班任老师让我去办公室一趟。我刚进门老师就说：你家孩子东北话说的挺好阿，听说都是你教出来得？翻译Whylookatme。全班都翻译是为什么看着我。只有你们家孩子给我翻译成“你瞅啥”每日一笑：一大学生当兵，进行野外生存训练，钻木取火两个小时，手都起漂了没燃，放大镜取火，...

翻译“why look at me”“你瞅我干哈”

翻译“whylookatme”“你瞅我干哈”原标题:翻译“whylookatme”“你瞅我干哈”接孩子放学,班主任老师问我:“你家孩子的东北话是谁教的?”我自豪地说:“没有谁特意教他,我老家就是东北的。”老师笑着说:“翻译‘whylookatme’,全班都翻译成‘为什么看着我’,只有你家孩子翻译成‘你瞅我...

英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!

原文中的“favourite”意思是“最喜欢的”,为了更好地修饰“遇见”,译文译成了“最心动”,寓意一见最倾心;“hardestgoodbye”字面意思是“最难舍的别离”,而“眷恋”恰好指的是对...依恋、留恋,不舍得离去;用来指令人“眷恋”的你,含蓄又文艺。05Youreyeslookliketheocean.CanIswiminit?你...

"Let me see"可不是“让我看看”!大部分人都掉坑里了!

想表达是“让我看看”习惯性直接把中文字面转英文时间长了大家都会对这句中式英语习以为常甚至脑子里认定这句话的意思就是“让我看看”认为这么翻译是很对的实际上你在神不知鬼不觉中已经踏进了Chinglish的坑啦~~编辑1“Letmesee!”是什么意思?从字面上来理解,它的意思是“让我看一看...

最新英文带翻译的说说 waking up every morning

36.Iliketofeelhiseyesonmewhenilookaway.我喜欢我望向别处时,他望向我的目光。37.Lifeissadattimes,butitisuptoyoutomakeyourownlifehappy.生活有时是令人沮丧的,但你可以努力让自己的过得开心。

微信出新表情包!撞脸五阿哥,但翻译却翻车了...

正确的译文应该是Letmehavealook.Howaboutmynewhat?-Letmehavealook.我的新帽子怎么样?-让我看看Let'smovecloserandhavealook-see.我们凑近一些,瞄一眼.除了微信官方翻译再一起来学一学其他表达吧翻白眼...

【中英文对照】李克强在会见亚洲新闻联盟媒体负责人并座谈时的...

5月31日,国务院总理李克强在北京人民大会堂会见来华出席亚洲新闻联盟年会的各国媒体负责人并同他们座谈。[新华社]ChinesePremierLiKeqiangmeetsandhasdialoguewithsenioreditorsfromAsiaattendingtheannualmeetingoftheAsiaNewsNetwork(ANN)inChinaattheGreatHallofthePeopleonMa...

Flitto歌词翻译大赛 | 电影《黑豹》片尾曲All The Stars

Lookatmecrazy'causeIain'tinviteyouOhyouimportant?Youthemoraltothestory?Youendorsin'?MotherfuckerIdon'tevenlikeyouCorruptaman'sheartwithagiftThat'showyoufindoutwhoyoudealin'with

pep人教版三年级上册英语unit6练习,可打印

二、翻译。1、约翰,这是我弟弟。John,thisismybrother.2、生日快乐!happybirthday!3、—你几岁了?Howoldareyou?—我六岁了。I’msixyearsold.4、我有六支彩色铅笔。Ihavesixcrayons.三、选择填空。1、HappybirthdayCyou....

生活在黑与黄之间

Lin的文章是用英语写的，中文是我和朋友凤洁一起翻译的。可以读英文的朋友，还是推荐去读后面的英文部分，她写的比我们翻译的好得多。只看中文部分的朋友，也请读完正文后，拉到最后，有补后记。我曾经在亚洲和美国做过十几年记者,报道过国际灾难和救援，调查过全球犯罪和移民政治，挑战过联合国，写过毒品...