UCCA × CAFA × AEC丨16毫米胶片先锋影像:手工与机械

中文预约参加活动本次活动免费活动须知*影像版权,来自导演理查德·图伊和黛安娜·巴里授权;*活动酒会,由澳大利亚驻华大使馆赞助;*请于活动当天开场前30分钟在UCCA报告厅签到入场;*场地准入人数有限,建议提前规划出行时间,迟到请听从工作人员安排入场;*影像活动期间请保持手机静音,请勿拍照或录像;影像简介▼...

PerkinElmer5000元大奖征集最佳中文广告翻译

PerkinElmer5000元大奖征集最佳中文广告翻译PerkinElmer坚持追求技术创新,在1983年研制出世界上第一台ICP-MS后,持续的创新一直领跑整个业界,现在,PerkinElmer又将ICP-MS的技术创新推向了新的阶段,推出革命性的NexION300型ICP-MS。新的革命性设计特点包括:三锥接口(TCI,TripleConeInterface)设计:使真空压力差下降更...

“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...

我们一般用“icecreamcone”来表示“冰淇淋甜筒”,cone一词本意是“圆锥”,是不是完美契合甜筒的外形?例句Ihavetosaveupdaysjustforanicecreamconeduringmychildhood.我小时候有时为了买个甜筒冰淇淋就要攒好几天的钱。更多甜筒类型:sugarcone蛋卷甜筒wafercone威化甜筒softserv...

轴承龙腾专业术语翻译-刘兴邦

轴承龙腾专业术语翻译-刘兴邦slewingringbearing(slewvingbearing)回转支承轴承即转盘轴承1.adapterbearing带固接套的轴承2.adjustablebearing可调轴承3.adjustableconecolterbearing圆犁刀的可调式锥形轴承4.aerostaticbearing空气静力轴承5.agatebearing玛瑙轴承6.airjournalbearing气体轴承...

穗公共场所英语翻译频出“洋相” 老翻译家请缨义务清理“垃圾”

其中一位指着说明中的那句“thetopofthemonumentreportstheconeform”(原意本是“碑顶呈锥形”)嗤嗤笑个不停,并不断重复“coneform、coneform”。记者问旁边的导游他们是什么意思,导游说他们在笑这个英文表达,原翻译把“基底呈四方形,碑身下大上小,呈方柱体,碑顶呈锥形”中“呈……形(体)”都用“report”来...

向量嵌入:AutoGPT的幻觉解法?

翻译|贾川、杨婷、徐佳渝“一本正经胡说八道”的幻觉问题是ChatGPT等大型语言模型(LLM)亟需解决的通病(www.e993.com)2024年12月19日。虽然通过人类反馈的强化学习(RLHF),可以让模型对错误的输出结果进行调整,但在效率和成本上不占优势,况且仅通过RLHF并不能彻底解决问题,由此也限制了模型的实用性。

外刊精读 | “杀死”星系的黑洞

例句与翻译:1.Theuniverseisvastandfullofmysteries.(宇宙广阔而充满奥秘。)2.Galaxiesarelargesystemsofstars,gas,anddustheldtogetherbygravity.(星系是由恒星、气体和尘土通过引力相互牵引在一起的巨大系统。)3.Theintergalacticmediumisthespacebetweengalaxieswhere...

一篇关于“深度学习”的干货好文,让你的学习效率提高10倍

“找到一篇英文的名家佳作,熟读几次以后,把它翻译成中文,等过了一星期之后,再依据中文翻过来翻译成英文,这个期间绝不查阅英语原文。翻译后再与原文比对,找出自己翻译的错误和不够精良之处。”如此反复练习,王云五先生练就了扎实的英文功底,为日后的英语教学和出版事业打下了坚实的基础。

科学家发现世界第一只超过1000条腿的动物,原来以前的“千足虫”都...

翻译周阳编辑戚译引希腊神话告诉我们,年轻而轻率的珀耳塞福涅第一次被哈迪斯带入地狱后不久,因品尝了地府的食物而犯了一个史无前例的错误。她躺在泥土里,嚼着石榴,永受地下生活的束缚。这么说来,珀耳塞福涅基本上就是一条千足虫(又叫马陆)。请容忍我解释。千足虫在生活中的主要目标(除了繁殖之外)就...

英伦、贵族、荧幕反派,这些并不是捷豹的全部…

翻译过来,就是聪明的桩桶SmartCone看似十分简单,就是驾驶车辆依次穿过指定的两个桩桶所形成的桩门。但是,这些桩桶的“聪明”之处在于,它不会拥有指定的路线,而是用绿灯表示你当前需要桩桶,用蓝灯表示下一个。而且每一次体验的路线都是随机的路线未知,这对车辆灵活性与驾驶员反应能力来说是极为严苛的考验,...