《When You See It》Steam上线 寻找异常恐怖探索

ShadowcraftGames工作室制作并发行,又一款寻找异常恐怖探索新游《WhenYouSeeIt》Steam上线,预定6月正式推出,本作暂不支持中文。《WhenYouSeeIt》:Steam地址《WhenYouSeeIt》与近期火爆的《八番出口》玩法近似但又有不同,玩家需要通过监视摄像拍摄的画面,找出诡异街道上发生的异常,如果疏于观察的话,...

彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京

我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中文市场提供研究内容。We'lltrustyoutohave:StrongEnglishtoChinesetranslationskillsMinimum3yearsofexpe...

SEE YOU! 走过10年的服贸会今年带给我们这些惊喜

带来更多新产品、新理念、新服务SEEYOU!

原来“See you later”的意思不是“待会见”

我们一直以来都认为“seeyoulater”是“待会见、一会见”的意思。这个短语本身没什么错,不过表达的是至少一天以上的时间后再次见面,说明根本没指望今天还会再见到。要是表达“一会见”的话,用“seeyousoon”比较合适,表达的是较短时间内,五分钟,十分钟,一小时后再见面。ButIhavetorun.I'llsee...

“Seeyoulater”才不是“待会见”!99%的人都用错啦!

首先,我们来看看seeyoulater这个短语。可能我们很多人如今看到这个短语,还是会想当然地把它翻译成“待会见”,其实大错特错,它也是“再见”的意思。SeeyoulaterSeeyousoon"seeyoulater"本身没有什么错误,只是美国人说这句话的时候,都没有指望今天再见到你,基本等于byebye。

see you again歌词中文翻译 速度与激情7票房大卖

NowIseeyouinabetterplace此刻我看到你走进更加美好的未来Howcouldwenottalkaboutfamily当家人已是我们唯一的牵绊whenfamily'sallthatwegot?我们怎么能忘却最可贵的真情EverythingIwentthrough无论历经怎样的艰难坎坷...

翻译“上下楼梯不要看手机”,居然不是see,look at you phone?

比如,我们每天听到很多次,上下楼梯请不要看手机。来翻译成英文,你能正确的表达“看”这个含义吗?有多少人会用see,look?我从飞利浦公司楼梯上看到这样的翻译,大家来体会一下。Don’tstareatyourmobilewhenonstairs.这里使用是stare,表示“凝视”,凝视在中文里强调了非常专注的看某样东西。当我们知道...

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌曲,描写了火龙史矛革烧毁整个城镇...

自贸趣味英语(二十一)| 把"稍后见"说成“See you later”可不对...

“anexpressionoffarewell告别、表示再见的动作”,换句话来说,seeyoulater只能翻译成“再见”,一般表示之后见,至少是一天以后再见面了。举个例子:I'llseeyoulateron.我以后来看你吧。我们都知道,歪果仁是十分看重时间的,所以,在表达中也很注意时间上的区分,像这种“较短时间内”,比如说五分...

英文签名带翻译 Crowded I always not see you

CrowdedIalwaysnotseeyou人潮拥挤我始终不见你Ileftbecauseyouneveraskedmetostay.我离开是因为你从未叫我留下Placeallowmetosmalproud,becauselikeyoudependon.请容许我小小的骄傲,因为有你这样的依靠Meeteachother,don'twastethislifetime遇见彼此,不枉此生。...