阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测

中文AI,确实“真香”!

从英文Haiku到中文七律,一首反向翻译的“咏春诗”

从英文Haiku到中文七律,一首反向翻译的“咏春诗”缘起:2018年春旅美期间,美国老师让写一首英文Haiku诗歌(起源于日本的俳句)。其音节遵循5-7-5结构,每段3句。通常俳句有“季语”,即景选择了“春”。而后产生了一个有趣的想法,把这首英文诗歌翻译成了中文七律。AHaikuPoemSnowslowlyrecedes...The...

英文带翻译的浪漫情话 我心里一直有你

13、有时候,只是想有个人安静地抱抱我。Sometimes,justwanttohavepersonalquiettohugme.14、只要习惯于一个人的习惯,便能幸福!Aslongasyouusedtothehabitofaperson,canbehappy!15、在我心中任何时刻都只有想你!爱你!Inmyheartanymomentonlythinkyou!Loveyou!16、...

最暖心的英文签名带翻译 有哲理有内涵的英文签名

Iwantanotmyhandhug.我想要一个不用我伸出手的拥抱。Thewarmsmile,ifthequality.微笑向暖,安之若素。Bedfellows,Xiwingsthewane.如影随形,汐羽翼凋零。Wantperfect,alwaysnotperfect.想要的完美,始终不完美。Thosethisleave,itdoesnotstay.那些该离去的,终究留不...

浪漫的英文带有翻译 love the one thnk smle boy

Iamwaitingforahug,hugallmyuneasiness我在等一个拥抱,拥抱我所有的不安Myfavoriteplaceintheentireworldisrightnexttoyou.整个世界,我最爱的地方就是你的左右。Ialwaysinthedeepestdespair,meetthemostbeautifulsurprise....

为什么有些人狠不下心分手?|这翻译也太好了

Theymayshownoreliablewarmthtowardsyou,theymayneverinitiateanytouch,theymayneverevengiveyousomuchasahug.Theyarepresentbutnotreallythere.你的伴侣到底做错了什么?他们的过错有一个范围,在范围的一端,他们可能动手打你,但这个范围很广,且包含了各种各样潜在的危险...

注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》

以上两个例子,如果遵照原文字对字翻译,就显得僵硬而不自然,前者如果处理成“Youjustdon’tfeedcannedfood”就显得语气过于强烈。因为,在英文中这种加主语的祈使句多用于上级对下级的命令,有种颐指气使的感觉;而“WhyshouldIgiveherahug”,重复了剧中张璐的提议,会使反驳的语气减弱。由此可见,适当...

英文说说带翻译伤感

十九、Ifyouwereacactus,I'dendureallthepainjusttohugyou.就算你是一个仙人掌,我也愿意忍受所有的疼痛来拥抱你。二十、Thewindblowslikeflowersofthetime.风吹着如花般破碎的流年。二十一、Happinessistofindsomeonewhocangiveyouwarmandshareyourlifetogether....

俄媒:中国每年翻译出版约100本俄罗斯图书

原标题:俄媒:中国每年翻译出版约100本俄罗斯图书参考消息网9月11日报道俄媒称,北京大学俄罗斯文化研究所主任张冰在纪念“中俄建交70周年:新时代中俄关系”研讨会上向俄罗斯卫星通讯社表示,中国每年用汉语出版约100本俄罗斯图书,这对中俄关系的发展非常重要。

2011春晚节目单英语翻译

8.Children'sSongandDance:HugMeIfYouLoveMe儿童歌舞《爱我你就抱抱我》9icsketch:ACleverHusband小品《“聪明”丈夫》10.Magic:YearbyYearEnough魔术《年年有鱼》11.“我要上春晚”大版块IwanttheSpringFestivalGala:...