这就是中文的魅力吧,意境真的好美!直接升华到另一个层次

风华正茂和飘翻译的真好~i'mwaiting爱慕未停真的很妙!一想到很多字幕组都是为爱发电,就更能感觉到知识富足带来的充盈感是无可替代的...[酷][酷]毋庸置疑,中文就是最美的语言文字!有网友说浮生若梦的粉底和散粉一直在用,后来改的名字真是不好听...[笑哭][笑哭]天命之年,风华绝代,个人觉得这样会更...

外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式的场合,表示一种对他人的尊敬,后面可以加上名字或者姓氏。如果是给不知道名字的人或者是在写一封普通的邮件,可以...

贴春联,迎龙年!|对联|门联|桃符|联语|上联_网易订阅

(钱来到)有优雅地翻译古诗词的:上联:Theoldyearleavesamidstthefallingsnow.(瑞雪纷飞辞旧岁)下联:Thenewspringcomeswiththeshiningglow.(旭日东升迎新春)也有逗乐风格:上联:Everythingispossible(任何事都可能)下联:Impossibleisnothing(没有事不可能)横批:Justdoit(只要肯...

英国留学别遭“白眼”袭击 英式地道实用口语学习

英国人吐槽:有次我读了一个朋友就在车站等车的消息“waitingonatrain”,他所表达的意思是火车一直没到站,而我却以为朋友在车上。英式表达:Waiton=waitfor.Waitfortrain,notwaitonatrain。7、“Itiswhatitis”英国人吐槽:“Itiswhatitis。(这就是事实。)”同情同情我...

朋友圈经典英文说说 经典的英文说说带中文翻译

Timecanhealabrokenheart,buttimecanalsobreakawaitingheart.时间可以治愈一颗受伤的心,同样也可以撕裂一颗等待的心.7.SonexttimeIwilluseupdon'tknowhowmanydaysofwarmhugyou.等下次再见,我会用积攒了不知道多少天的温暖拥抱你。

英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!

andIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.“你对我微微地笑着,不说一句话,而我觉得,为了此刻,我已经等了很久很久(www.e993.com)2024年11月6日。——翻译来自:@hyxazrc译文赏析英语多用长句,而中文多用短句,贝贝的译文进行了适当地断句,读起来有一种隽永的味道,你对着我微微笑不说话,便十分美好,因为我们彼此心里都明白...

《复仇者联盟2》刘大勇中文字幕神翻译:我是奥丁森

除此之外,还有众多网友不能忍的翻译,比如:“Iamordin'sson”——“我是奥丁森”,“Wemaynotmakeitoutofthis"——“我们可以全身而退了”,(………waitingtoolong)——“我很老”,“Sonofbitch”——“你这个老伙计”等等。对于这些很明显的翻译错误,有网友直接调侃道:“之前都说《复联...

《复联2》中文字幕是谁翻译 刘大勇复联2神翻译集锦

除此之外,还有众多网友不能忍的翻译,比如:“Iamordin'sson”——“我是奥丁森”,“Wemaynotmakeitoutofthis"——“我们可以全身而退了”,(………waitingtoolong)——“我很老”,“Sonofbitch”——“你这个老伙计”等等。对于这些很明显的翻译错误,有网友直接调侃道:“之前都说《复联...

他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖

7月28日,在北京单向空间,西思翎、田海燕、周伟驰、冷霜、张杰五位诗人进行了一场对谈,他们从西思翎对诗歌与语言、翻译技术与精神的阐释出发,对诗歌翻译各抒己见,最后又重新聚焦于诗歌本身。活动现场“一个诗人必须要和自己的童年一起工作”“一个人连中文都不会说,他怎么能翻译汉语诗呢?”2014年,当诗人张...

《复联2》中文字幕遭批 影评人:译者或没看全片

此外,也有网友补充了一些较有争议的翻译,比如“Iamordin'sson”翻译为“我是奥丁森”,有人建议译为“我是奥丁之子”,因为漫画中雷神就是北欧大神奥丁的儿子;waitingtoolong翻译为“我很老”等等。一时间,《复联2》的翻译问题已取代其票房数字,成为昨天网络上最受人关注的话题之一。