亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?
炬基,以八条水脉为文明之脉,代表浙江八大水系;炬身,以良渚螺旋纹为演化,形似指纹,自然交织,精致细密;炬冠,以玉琮语意为特征,方圆相融,昂然而立;出火口设计源自“琮”最早的甲骨文字形,寓意“光在内周而复始”;整体轮廓曲线犹如手握薪柴,在动静之中迸发出由外向融合的运动员力量感和汇聚态势。Thetorchisshap...
如何做好涉外专利申请文件中的英文翻译?
对比译文1和译文2,我们可以发现,译文2更符合原文的意思,因为“…阻止光进入…”一般译为“…blocklighttravelinginto…”而不是“…blocklighttravelinginside…”.(4)专业原则对于不同的单词和/或同一单词,在不同的环境下要根据专业背景和具体的技术含义选取最适当的表达形式。例如,“substrate”在液晶...
最正宗佛系英文走红 佛光山妙光法师佛学词句中英文翻译对照
要念佛、念法、念僧。Afterthetravelingandoffering,doyouthinkyougobacktobed?No,youhavetogobacktochantingtheBuddha,theDharma,theSangha,youhavetokeepworking.要跟诸上善人相处,怎么样让诸上善人接受我们呢?Youhavetoconstantlybethepersonofvirtue....
2016英语六级翻译真题—中国旅游热潮参考译文及点评
参考译文:Withtheimprovementoflivingstandards,vacationisplayinganincreasinglyimportantroleinChinesepeople’slife.Inthepast,Chinesepeoplemainlyspenttheirtimeonearningalivingandseldomdidtheyhavetheopportunitiestotravelabroad.However,therecentyearshasw...
2014年12月四级翻译名师逐句解析:旅游
Chineseyoungpeoplearegettinginterestedintraveling,那么这里越来越多的年轻人“MoreandmoreChineseyoungpeople”,正在对——这个地方强调正在进行那就是theyaregettinginterested。如果你不会写这个你可以直接说theyareinterestedin,这样说也是过的去的。
12月四级翻译真题及参考译文:旅行(新东方)
Withmoretravel,youngstersspendmoretimeinremoteareasratherthanbigcitiesandfamousresorts.Furthermore,someofthemwouldchoosebackpacking.Recentsurveyshowedthatmanyyoungpeoplewanttoexperiencedifferentculture,enlargeknowledge,andbroadertheirhorizonthroughtraveling...
高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)
如:Sincetravelingbyairismuchfaster,theydecidedtotakeaplane.既然乘飞机旅行快得多,他们就决定坐飞机。Sinceyouwon'thelpme,I'llasksomeoneelse.你既然不帮我,那我就请别人帮忙。⒋now(that)引导的原因状语从句,now(that)“既然”...
TED学院 | 一定要睡个好觉——有一个重要的原因!
Yetthebloodvessels,theyextendfromthesurfaceofthebraindowntoreacheverysinglecellinthebrain,whichmeansthatfluidthat'stravelingalongtheoutsidesofthesevesselscangaineasyaccesstotheentirebrain'svolume....
重要通知:四六级考试仅剩5天!这有一份通关秘籍送给裸考的你!
出国旅游travelingabroad著名景点famousscenicspots历史名胜historicalresorts自然风光naturalscenery聚集在某地gatherin(某地)旅游目的地touristdestinations/travelattractions/touristattractions教育话题称赞praise录取admitto由于owingto...
四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套
gettingsickaccordingtothefindings.Mediareportshavenotnecessarilypresented.29informationabouttheriskofgettinginfectedonanairplaneinthepast.Therefore,thesenewfindingsshouldhelpairplanepassengerstofeelless30tocatchingrespiratoryinfectionswhiletravelingby...