【语斋.翻译】人民币的英文缩写究竟是RMB还是CNY?
09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴我们每天都会使用的人民币,也被亲切地称为“毛爷爷”。但你知道它的正确英文缩写是什么吗?RMB吗?RMB是汉语拼音RenMinBi的首字母,正确的写法是RMB??,后来缩写成了RMB,大多用在国内。严格来说,CNY(ChineseYuan)才是国际标准的...
英二翻译技巧来啦,考前赶紧抢救一下!
PANTONECATHARANTHUSBLUE1.直译为主+意译为辅Shakespeareputhishometownonthemap.直译莎士比亚把他的家乡放在了地图上。意译莎士比亚使他的家乡声名远扬。2.增译+减译目的:为了表达清晰自然,使译文流畅,简洁,符合汉语表达习惯,在翻译时要适当增减一些词语以及转换表达方式。Success...
2013年考研英语试卷一:翻译题的全文翻译和答案
Oneoftheseurgeshadtodowithcreatingastateofpeaceinthemidstofturbulence,a“stillpointoftheturningworld,”toborrowaphrasefromT.S.Eliot.其中的欲望之一就是在混乱之中创造一种和平的状态。借用TS艾略特的话来说,就是旋转世界的静止点。(47)Asacredplaceof...
初中英语作文80词带翻译:最糟糕的一天
theteacherwashavingaclass.Ifeltafraid.Asaresult,theteacherpunishedme.Iwasverysad.BythetimewehadEnglishclass,IfoundIhadleftmyEnglishbookathome.SoIhadtoborrowone.
2020考研英语:历年翻译真题之2013英语一
Oneoftheseurgeshadtodowithcreatingastateofpeaceinthemidstofturbulence,a“stillpointoftheturningworld,”toborrowaphrasefromT.S.Eliot.(47)Asacredplaceofpeace,howevercrudeitmaybe,isadistinctlyhumanneed,asopposedtoshelter,which...
2018年12月英语六级考试翻译真题及答案(一)
Inrecentyears,therehavealsobeenmanydigitallibrarieswhichcansavethespacetostorebooks(www.e993.com)2024年11月15日。Somelibrarieshavealsointroducedself-servicesystems,makingitmoreconvenientforreaderstoborrowandreturnbooks,whichfurthermeetstheneedsofreaders。
《DotA2》英雄高逼格台词盘点 你最喜欢哪一句?
《DOTA2》的国服翻译,高逼格的台词,你觉得哪一句你最喜欢?小编我最喜欢的是那句“与其感慨路难行,不如马上出发”,听起来就很逼格的样子。幻影长矛手Anotherisalwaysready.杀了孙行者,还有者行孙。拉比克Iamnothief.Imerelyborrow
看电影 学翻译技巧
短评:字幕翻译是“你比你看上去的聪明一些”,离钱钟书先生提出的“化境”十万八千里。就是说该译文的汉语不地道。12.Theteaisserved,Madam.(选自电影ThePrincessDiaries)茶好了,太太/请用茶,夫人。短评:这是女佣对女主人说的话。电影字幕是“茶水端上来了”,这是宣告或通知,而原文是礼节性交际(...
英语语法丨名词性从句的引导词归纳,干货来了!
有时由于谓语较短,将同位语从句位于谓语之后。如:Shefinallymadethedecisionthatshewouldjointhefashionshow.IhadnoideahowmanybooksIcouldborrowatatime.Thenewscamethattheirteamhadwonthechampionship.
高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)
如:Whicheverbookyouborrowdoesn'tmattertous.4用连接副词引导的名词性从句连接副词when,where,why,how引导的主语从句中,其=连接副词有含义,在句中作状语。如:Whereweshouldleaveitisaproblem.Whentheywillcomehasn’tbeenmadepubic....