韩国网友问:中国能否在不失去文化认同的情况下采用韩语字母表?
“対牛彈琴”这个词语很有意思,在汉语中,它总是用来讥讽人讲话时不看对象,就像对聋人弹奏莫扎特的钢琴曲一样,我不是侮辱聋人,但看到这个问题我就是有这样一种感觉。Somepeoplesaythatifpeoplereceivelanguageeducationinearlychildhood,theycangenerallymaster5-7languages.Ilearnedthislan...
每日一词 | Day 161 distinguish
Distinguish,意思是“区别,辨别”。TheICRCsaidthatinternationallawrequiredwarringpartiestodistinguishbetweenmilitarytargetsandcivilianobjects.国际红十字会说,国际法要求交战各方对军事和平民目标加以区分。Childrenraisedinreligioushouseholdsfindithardertodistinguishbetweenfactan...
2021四级普洱茶考试:第几套试卷及翻译答案详解
答案:HowtodistinguishbetweengoodandbadPu'ertea?解析:鉴别普洱茶的好坏需要从外观、香气、口感、色等方面实综合判断。外观上,好的普洱茶饼面色泽油润,条索紧结;香气上,好的普洱茶具有独到的陈香、花香等;口感上,好的普洱茶入口醇厚回味悠长;色上,好的普洱茶色清澈明亮。3.普洱茶的保健作用有...
华春莹说的“落得满地玻璃心” 官方翻译来了
Thosewhocannotdistinguishrightfromwrongandstandfirmwillonlyendupgettinglostanddestructed。3问:10月17日,美国国务院助卿史达伟在威尔逊中心就美国对华政策发表演讲时表示,中美关系处于战略竞争阶段,美须改变同中国打交道方式,审视意识形态日益淡化等因素。史并对中国社会制度进行无端指责。你...
把《哪吒》里的“敖丙”翻译成“dragon”,对吗?
“翻译的方法有很多。我认为只要能达到好的交流效果,不必太较真,”朱渊说,找到一个与中文单词具有相似含义的英语单词比外来单词的音译更容易理解。"Thetranslationoflonghasbeendiscussedforyears,andIthinkitisuselesstocontinueit.Itwillbebetterifwetransferourenergyinhelping...
剑桥雅思12Test6Passage1阅读原文翻译 The risks agriculture...
剑桥雅思12Test6Passage1雅思阅读原文翻译Therisksagriculturefacesindevelopingcountries发展中国家农业面临的风险段落ATwothingsdistinguishfoodproductionfromallotherproductiveactivities:first,everysinglepersonneedsfoodeachdayandhasarighttoit;andsecond,itishugely...
剑桥雅思11Test3Passage2阅读原文翻译Great Migrations
Dingleisanevolutionarybiologistwhostudiesinsects.HisdefinitionismoreintricatethanBerger’s,citingthosefivefeaturesthatdistinguishmigrationfromotherformsofmovement.Theyallowforthefactthat,forexample,aphidswillbecomesensitivetobluelight(fromthesky)whenit’sti...
剑桥雅思6Test4阅读Passage3原文翻译persistent bullying
Workintheplaygroundisimportant,too.Onehelpfulstepistotrainlunchtimesupervisorstodistinguishbullyingfromplayfulfightingandhelpthembreakupconflicts.Anotherpossibilityistoimprovetheplaygroundenvironment,sothatpupilsarelesslikelytobeledintobullyingfromboredom...
2017年6月英语四级翻译模拟:图书的分类
四级翻译参考答案:Therearemany,manydifferenttypesofbooksbut,essentially,flieycomeintwocategories,factorfiction.Sometimesitishardtodistinguishbetweenthetwo,becausesomefictionstoriesaremixedaroundtrueeventandrefertoreallifepeople.Thetypesofbooks...
2023考研英语翻译小方法:被动态译法
4.Wearethusledtodistinguish,withinthebroadeducationalprocesswhichwehavebeensofarconsidering,amoreformalkindofeducation.这因此使得我们能从迄今一直在考虑的广泛教育过程中,区分出一种更加正式的教育形式。5.ThepatternwasobservedbypoliticalscientistAndrewHackerin...