中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

治愈心理问题,你需要知道这7件事

翻译:良哥from:TheSchoolofLife

It Aint Me mp3歌词中文翻译一览

ItAin'tMe歌词中文翻译Ihadadream我曾梦到Weweresippingwhiskyneat我们啜饮香醇的威士忌Highestfloor,thebowery高楼,树荫下的凉亭AndIwashighenough我已飘飘欲仙Somewherealongthelines在途中的某个地方Westoppedseeingeyetoeye我们驻足,深情对视Youwerestayingout...

巧妙应对难翻译的“中文连词”

这些好用的中文连词在英文中表达起来,也不是那么容易的。我们今天就来看看英文中如何对应表达这样的连词。1)一会儿……,一会儿……走一会儿,坐一会儿,他始终懒得张罗买卖。Walkingandrestingbyturns,hewanderedaboutuntilnoonwithouttheenergytosolicitfares.2)一边……,一边……朱吟秋第一...

【陈巍翻译】视频:类器官在精准医学中的应用

Ittakesaboutaweekortwoweekstogrowthemuptohaveenoughforthisassay.大约需要一到两周的时间,才能让它们长大到足以进行这项检测Thisis...whatturnsouttobeaCFpatientwithadelta508homozygousmutation这是,原来来自CF患者的,具有第508位(苯丙氨酸)缺失突变的纯合...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

1.It'shotenoughtomelthell.Ihopeitwillbecoolersoon.现在热得足以把地狱熔化了,希望很快能够凉快一点(www.e993.com)2024年11月12日。2.It'sstifling!Icanhardlybreathe.天气太闷热了!我都没法呼吸了。3.Ican'tbaretheheat;Iamleaking!

“我倾向于让中文平易近人”

电影《一代宗师》里的文艺台词如何翻译?电视剧《甄嬛传》中的台词“这真真是极好的”真的是翻成“Thisreallyreallygoodenough”吗?■澳大利亚作家贾佩琳谈华语电影的英语字幕翻译贾佩琳是澳大利亚作家,中文流利,曾在台湾师范大学国语中心进修中文,在中国大陆、香港、台湾居住9年。

2019考研英语一翻译真题解析(云南新东方)

第二步:翻译分句1.Thiswouldbereasonableenough(知识点:无)这将会是非常合理的2.ifitwerenotforthefactthatscientistscaneasilyarrangetocitethemselvesintheirfuturepublications,(知识点:状语从句)如果不是因为科学家可以很容易地在未来的出版物中引用自己...

英语说说带翻译,英语说说心情短语

20、Hewhohasastrongenoughwhycanbearalmostanyhow.一个人知道自己为什么而活,就可以忍受任何一种生活。21、Loveisaplaythatapersonwhogetsgainsandlosses.爱情是场患得患失的戏。22、Toomanystorieshavenoresults....

Flitto歌词翻译大赛 | 冰岛乐队OMAM《Dirty Paws》

如果你精通英语、中文功底了得,愿意挑战已有不完美中文翻译的DirtyPaws非常欢迎你来参加歌词翻译大赛获得最佳歌词译文的翻译家用户,每位将获得一张《Myheadisananimal》美版CD歌词译文可能会出现在虾米/网易云音乐/QQ音乐中,Flitto翻易通将对翻译家用户进行署名...