中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

Ireallywishtohaveamorecomfortablelibrary.Thankyouverymuchforyourtimeandconsideration.Yourssincerely,LiMing中文翻译:亲爱的先生/女士,我是本校的一名学生,经常来图书馆度过闲暇时光。我写这封信是为了提供一些关于图书馆服务的建议。首先,请问图书馆能延长阅读时间吗?大多数学生...

采访傅雷翻译奖得主,分享翻译的标准与意义 | 饶舜英语访谈

Notreally,notreally,no那是在什么情况下Whatwastheoccasionthatmadeyou,youknow,您的人生发生了这样一个戏剧性的转变呢havethisdramaticchangeinyourlife是这样翻译主要是法译中OK,translation,OK,frommainlyFrenchintoChinese我是从20年前开始从事的Ibeganbacki...

一个人成功之前需要舍弃的10样东西

thefirstthingyoumustdoistoraiseyourstandards.”Inotherwords,oneofthereasonsyoumaynotseeimprovementinyourlifeisbecauseyou’veacceptedlessthanyoudeserve.Ifyouwanttobesuccessful,youhavetostopsettlingforlessand...

TED学院 | 清华大学1张偷拍照流出:放纵自己的年轻人,早就“不行了...

Beingwiredinthiswayisactuallyreallygoodforus,andserveduswellfromanevolutionaryperspective.SoimagineforamomentI'macavewoman,andI'mcomingoutofmycaveinthemorning,andthere'sasaber-toothedtigerononesideandabeautifulrainbowontheother....

课本上学不到的口语第二弹~

1There'snotmuchtoit.??There'snotmuchtoit:很容易,没什么难的(www.e993.com)2024年11月8日。通常在讲解如何操作某种东西时使用。Youjustflipthatswitchandwait.There'snotmuchtoit.只要拨一下开关,然后就等着,没什么难的。2Allright,whatever.Suityourself....

趣味英语 | 中国人的“火锅”,歪果仁竟然不叫“hotpot”,那到底...

那么怎么样来表示鸳鸯锅呢?其实它翻译为Double-flavorhotpot。也是很形象了,因为鸳鸯锅就是两种汤底嘛。一边麻辣一边清汤:spicybroth麻辣锅plainbroth清汤锅例句1.Ireallylikethisrestaurant,theDouble-flavorhotpotisamazing!

张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者

财富中文网今晚特别刊出张勇的英文演讲全文和中文翻译:今天谈创新和企业家精神。如果回顾阿里巴巴过去20年的发展历史,就是一系列创新以及孵化创新的过程。创新和企业家精神都来源于真正的商业实践。如何找到当中的基本规律,这非常有探讨价值。Whenpeopleaskmetotalkaboutthistopic(ofinnovation),Ithink...

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

shopethatIcanleavethecountrysideandgotocollege.Istudiedreallyhardandtookthecollegeentranceexaminationsthreetimes.Ididn‘tsucceedinthefirstyear.NeitherdidIgotitthesecondtime.Inthethirdyear,Italkedtomymother:mom,canyounotletme...

赫尔穆特·施密特:“我不会向中国推销民主”——第一部分

itwasonlyinventedrecentlyintheWest,historicalspeaking.ItdidnotreallyworkinancientRome.Itfunctionedforlessthan200yearsinancientAthens.AndthenithadnotfunctionedinanyothercountryintheworlduntiltheAmericansdeclaredindependencefromtheBritish...