外刊精读 | 机器翻译的崛起,未来还需要人工翻译吗?(2)

翻译:这不是一个仅仅懂得西班牙语和英语并上过一些翻译课的人可以做到的。对一些译员来说,坏消息是,一个可重复的、容易的工作的源头正在被关闭。好消息是,剩下的将是对那些有语言知识和其他知识的人的大脑挑战。05Talesofartificialintelligenceusuallypithumansagainstencroachingmachines,“Terminator”...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。31至42岁的人度假最少,这一数字没有上升的迹象。目前最大的市场仍然是最...

see eye to eye 是「确认过眼神」吗?这些谚语的翻译你绝对想不到!

大部分人会把「一个模子刻出来」翻译成"theylooklike",这种表达我们都学过,但就感觉差点意思。那要怎么说才能更地道呢?今天我们就一起跟着外教Max老师和Summer老师来学习一下不同的谚语表达吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.和好;把事情说开Tocleartheair.Tobrin...

“Kiss ass”翻译成“亲吻屁股”就真真的尴尬喽!

“Kissass”翻译成“亲吻屁股”就真真的尴尬喽!kissass“kissass”是“拍马屁”的意思,在与歪果仁交流时,“ass”算一个高频词,常看美剧的小伙伴知道,“asshole”比较常见,它表示“渣男,坏蛋”的意思。接下来,看几个例句吧![例句]1.Heisalittlekiss-assbastardwho'lldoanythingtoget...

高中生有关中秋节的英语作文带翻译10篇

Onthisday,peopleusuallygettogetherwiththeirfamiliesandhaveanicemeal。Afterthat,peoplealwayseatdeliciousmooncakes,andwatchthemoon。Themoonisalwaysveryroundonthatday,andmakespeoplethinkoftheirrelativesandfriends。Itisadayofpleasureand...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historymakesusmoreempathetic.Studyinghistorycangiveusinsightintowhyourculturedoescertainthings,andhowthepasthasshapeditintowhatweknownow.Italsoprovidesaratherstrongfoundation,forempathyacrosscultures.Fearandhateforothersisusuallycausedby...

"hen" 是母鸡,但"hen party"千万不要翻译成“母鸡派对”

Iusuallyhaveboiledhenfruitsandsteamedbunsforbreakfast.我早餐常常吃煮鸡蛋和包子。motherhen是什么意思?motherhen婆婆妈妈的人;关心他人冷暖的人awomanwholikestocareforandprotectpeopleandwhoworriesaboutthemalot...

【桑葛石原研翻译系列】疫苗抗体与自然感染抗体的相似性和潜在差

(orotherpathogen)again,thesespecialmemorycellsrecognizeitquicklyandstarttorespond.Thishelpstheimmunesystembeeffectivemuchmorequickly.Thisway,youdon'tgetsick.Or,ifyoudogetsick,youusuallyonlygetaverymildversionofanillness.Whenthishappens...

2019考研英语翻译真题解读:精神萎靡

giveinto的词典解释为“屈服、让步”,但如果mostofusgiveintoademoralizationofspirit翻译为“多数人屈服于精神萎靡”不大符合我们平时说话的习惯,和“精神萎靡”比较搭配的动词可以是“陷入”,所以这个部分可翻译为“多数人会陷入精神萎靡”。2)whichweusuallyblameonsomepsychologicalconditions是...

爆笑推荐:盘点最具创意的19句英文翻译

8.Bettertoremainsilentandbethoughtafool,thantospeakandremovealldoubt.彪悍的人生不需要解释。9.Aclearconscienceisusuallythesignofabadmemory.无愧于心哈?记性不好吧?10.Womenwillneverbeequaltomenuntiltheycanwalkdownthestreetwithabaldhead...