非常规金属中的超导性

非常规材料是一类电子的电荷中心不在原子上的新材料体系。从能带表示理论分析上看,非常规电子材料的占据态能带无法分解为原子价电子能带表示的和,而存在电子电荷中心在空位上的非常规电子态,通常会出现阻挫表面/边界态。Fig.1Thecrystalstructures,electronicstructures,andphonondispersionsof1H-MX2.(...

2024年6月英语四级阅读试题及答案(第一套)

51.Whatdoesthepassagemainlydiscussregardingscientificresearch?D)Itsfunding.52.Whatdowelearnfromthepassageaboutresearcherslikebirdwatchersandrockcollectors?B)Theycandoresearchwithlimitedresources.53.Whatwouldscientificstudieslooklikeinaperfectworldaccordingtothe...

赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE

以下是该致辞的中文翻译版:尊敬的SiddharthChatterjee联合国代表阁下,尊敬的SigneBrudeset挪威大使女士,MagnusJorem参赞,还有陈将军,以及尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们,早上好!欢迎参加2023T-EDGE全球创新大会。我是赵何娟,钛媒体集团创始人&董事长&CEO,T-EDGE全球委员会主席。更重要的是,我是你们的老朋友。

2024年6月英语四级试题及答案完整版(第一套)

四级翻译1农历(thelunarcalendar)起源于数千年前的中国,根据太阳和月亮的运行规律制定。长期以来农历在农业生产和人们日常生活中发挥着重要作用。古人依据农历记录日期,安排农活,以便最有效地利用自然资源和气候条件,提者农作物的产量和质量。中国的春节、中秋节等传统节日的日期都基于农历。农历是中国传统文化的重要...

十种常见的翻译腔,你中招了几个?

翻译腔:在这城市所有的医生们都消失了。→这城市所有的医生都消失了。7.修饰词太长大家应该知道,修饰词是用来修饰补充的,在一个英文单词前后要加上几个形容都可以,但是中文没有这样的用法,因此如果遇到特别长的修饰词,不妨将原句切割成两三句,这样不只能够完整表达原意,还能让语意更加通顺。看看以下例子...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

AsAnnex20representsavoluntarystandard,thisAide-MemoirereliesmainlyonthecorrespondingmandatoryarticlesofChapter1andAnnex15ofthePIC/SGMPGuide.由于附件20是自愿性标准,因此本备忘录主要依据《PIC/SGMP指南》第1章和附件...

翻译经验:十种常见的翻译腔

原文:Melodyismainlyseenasanoutstandingsinger.翻译腔:Melody主要地被视为一个卓越的歌手。→Melody被视为一个卓越的歌手。9.当……看到when,是不是就想翻成“当……时”?其实不需要每次都翻出“当”,不然整篇文章就会如余光中先生所说:“五步一当,十步一当,当当之声,遂不绝于耳了!”...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。31至42岁的人度假最少,这一数字没有上升的迹象。

2023考研英语翻译技巧:词类引申

Theenergyofthesuncomestotheearthmainlyaslightandheat.太阳能主要以光和热的形式传到地球。2、词义具体化。根据汉语的表达习惯,把原文中某些词义较笼统的词引申为词义较具体的词。ThelaststagewenthigherandtooktheApollointoorbitroundtheearth.最后一级火箭升得更高,把"阿...

没出意外!四六级翻译热搜“爆”了

再感受下往届神翻译参考译文Variousdishesareservedatthereunionmeal,someofwhichcarryspecialmeanings.参考译文NorthernersmainlyeatfoodmadeofflourwhileSouthernersmostlypreferrice.参考译文ThereinforcedconcretebridgewithwidespansamplyprovesChina's...