日本国歌仅28个字,翻译成中文后,才知日本的野心,到底有多大

2024年10月30日 - 百家号

之后，日本高层觉得歌曲不够威严，所以曲重新谱了，形成今天的《君之代》，1999年正式被日本定为国歌。其翻译成中文就28个字：我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。歌词大意并不难懂：先是期望天皇统治会延续到八千代，一代100年，也就是80万年。二是寓意日本由小国变成大国，成为一个...

详情

日本国歌翻译成中文仅有28个字,巧合的是,与秦始皇的话如出一辙

2024年10月11日 - 网易

其歌词大意为“吾皇之盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔;长治久安兮,国富民泰。”歌词之中满溢爱戴赞美之情,表达了衷心祝愿天皇千秋万代之意。第二句“砂砾成岩兮遍生青苔”,使用具体的例子来形容长久的岁月。在古代,日本人认为岩石是由沙砾经过漫长的岁月逐渐凝固而成的,意指天皇治世和天皇寿命长久不衰。

详情

日本国歌仅28个字,译成中文后,才知道日本国歌说的是什么?

2024年10月13日 - 网易

但是日本的这首国歌歌词十分简单,就像一首简短的七言绝句:“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”这首歌词十分简单,听起来甚至有些像儿歌,然而翻译成中文之后,大家才发现这其中的深层含义。简单来说,这几句话的意思就是希望天皇的统治能够持续千万代,天皇会永远存在。放在如今,这种话似...

详情

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

2024年10月11日 - 网易

日本的国歌歌词是这么多国家中最短的,翻译成中文也才只有28个字,但这个短短28个字却展现出了日本人的野心。日本国歌的由来是当时在日本工作的乐师约翰·威廉提出来的,他向日本政府表达了国歌对于一个国家的重要性,日本政府当即表示认可并且马上着手制定国歌.日本国歌歌词初版由日本元帅大山岩所写,谱曲由约翰·威廉...

详情

太露骨?Gidle正规二辑先行曲《Wife》公开,歌词引发争议

2024年1月22日 - 百家号

以下是部分歌词的大致翻译：“Hey，吃一大口，亲爱的。即使你饱了，也不要吐出来。我会给你更多的，把口水擦干净。他知道你长大了吗，你爸爸。没错，我知道，所以我烤了个蛋糕。但这还不是全部，把顶端的樱桃也吃了吧。小心地亲吻，然后大胆地狼吞虎咽。给我看看，让我听听它的味道如何。我的舌头轻轻触碰。...

详情

揭秘日本国歌,翻译成中文后,仅28个字

2024年9月3日 - 腾讯新闻

这首歌的歌词翻译成中文,全文为“我皇御统传千代,??一直传到八千代,??直到小石变巨岩,??直到巨岩长青苔”,只有28个字(www.e993.com)2024年11月17日。后半部分的“直到小石变巨岩,??直到巨岩长青苔”,争议颇大。不少人将其解读为日本的“侵略野心”。其中“小岩”指的是日本岛,而“巨岩”则象征着广阔的领土,??暗示日本渴望通过对外扩...

详情

联合国举行第十五届中文日庆祝活动周深献唱《和平颂》

2024年4月19日 - 中国西藏网

周深演唱的《和平颂》是专为2024年联合国中文日创作的交响诗作品,由罗威作曲、许诺作词。献唱前,周深与作曲家罗威、联合国同声传译季晨探讨了语言在文化交流中不可或缺的作用以及音乐和语言相辅相成的关系。季晨分享了歌词翻译的心得。周深表示,他很荣幸来纽约联合国总部参加中文日的庆祝活动,愿《和平颂》这首歌能...

详情

日本国歌仅28个字,将其译成中文后,才看出日本的野心有多大!

2024年6月28日 - 搜狐历史

在1870年演奏后,日本人觉得歌曲不够庄严,之后修改了旋律,就是现在的版本,直到1999年,日本将其定为日本国歌。从翻译成中文的歌词中,我们可以窥见日本天皇对长久统治、以及称霸全球的渴望。“我皇御统传千代,一直传到八千代。”这样的歌词,无疑彰显了日本天皇希望其统治能够绵延不绝,长达80万年之久。这种对永恒权力...

详情

热点发布|灵魂转移动漫樱花未增删翻译中文翻译

2024年11月4日 - 中国经济导报

详情

热点问答|久久不见久久见歌词