继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟

将Relay翻译成继电器有点莫名其妙,Relay本质上是一个传达信号的装置,但从中文字面看不出任何跟Relay相关的意思。随着科技的发展,外来语越来越多,很难有和适合的词汇与此对应,因此,还是看英文原版才能更好地理解这些专业词汇。1英语原意继电器:Relay2英文解释2.1词语解释relayverb[T]torepeatsom...

GB/T 43249-2023 英文版/外文版/翻译版 汽车用被动红外探测系统

GB/T28046.2-2019Roadvehicles-Environmentalconditionsandtestingforelectricalandelectronicequipment-Part2:ElectricalloadsGB/T28046.3-2011Roadvehicles-Environmentalconditionsandtestingforelectricalandelectronicequipment-Part3:MechanicalloadsGB/T28046.4-2011Road...

GB/T 31467-2023英文版翻译 电动汽车用锂离子动力电池包和系统电...

ChinaAutoRegs|GB/T31467-2023英文版翻译《电动汽车用锂离子动力电池包和系统电性能试验方法》Electricalperformancetestmethodsforlithium-iontractionbatterypackandsystemofelectricvehiclesGB/T31467-2023英文版翻译1范围本文件描述了电动汽车用锂离子动力电池包和系统的电性能测试方法。本文件...

是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)|...

图灵(AlanTuring)、麦卡洛克(WarrenMcCulloch)和皮茨(WalterPitts)关于通过电气网络(electricalnetworks)或理想化神经系统(idealizednervoussystems)表示逻辑命题的想法,启发他提出并概述了自动机的一般理论。这项理论的概念和术语来自几个不同领域——数学,电气工程和神经科学。这些研究现在有望在数学方面取得更多的...

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

1翻译腔过重(Translationese)翻译腔早就是个业界诟病已久的陈年旧病了，但一直没能彻底根除。其根本原因，一是译者能力普遍低下，二是翻译领域的正确思想未能深入人心(比如归化和异化之争，需要亿点时间来论述，不展开讲)。翻译腔也可称作句式欧化。有两种表现形式，一是一看汉语译文就猜得出英语原文是怎么写的，二...

QCT 413-2002英文版翻译 汽车电气设备基本技术条件

ISO7637Roadvehicles-Electricaldisturbancesfromconductionandcoupling1范围本标准规定了汽车用电气设备的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、贮存和保管(www.e993.com)2024年11月25日。本标准适用于汽车用电气设备(电机、电器及电子产品,以下称产品)。

GB/T 42284.4-2022英文版翻译电气电子设备环境条件试验气候负荷

ChinaAutoRegs|GB/T42284.4-2022英文版翻译道路车辆电动汽车驱动系统用电气及电子设备的环境条件和试验第4部分:气候负荷(英语版)RoadVehicles—EnvironmentalConditionsandTestingforElectricalandElectronicEquipmentforDriveSystemofElectricPropulsionVehicles—Part4:ClimaticLoads...

香港留学|香港理工大学24fall正式开放申请,新增五大专业

MasterofScienceinElectricalEngineering电子及资讯工程学理学硕士学位MasterofScienceinElectronicandInformationEngineering工程商业管理理学硕士学位/深造文凭MasterofScience/PostgraduateDiplomainEngineeringBusinessManagement专业英文文学硕士学位...

香港留学|香港理工大学公布24年入学申请开放时间

对外汉语教学文学硕士MasterofArts/PostgraduateDiplomainTeachingChineseasaForeignLanguage翻译与传译文学硕士学位MasterofArtsinTranslatingandInterpreting城市信息学及智慧城市理学硕士学位MasterofScienceinUrbanInformaticsandSmartCities...

麦吉尔大学本科留学专业_加拿大留学_中国教育在线阳光留学

1、电气工程专业ElectricalEngineering麦吉尔大学的电气工程主要基于数学和物理知识以研究电信,光子学或者其它电子产品。学生毕业后可以凭借着自己所学到的专业知识轻松找到电信,汽车工业,自动化或者能源性的工作职位。2、商科Commerce麦吉尔大学商科专业排名全加拿大第六,其《金融时报》这种知名新闻报纸曾评选麦吉尔商科学...