惊艳的2024届毕业生“致谢”,一起看都感谢了谁?

外国语学院翻译2002胡淑婷:Myroommates,truefriendsandcompanions,broughtimmeasurablejoytomylife,especiallyduringthechallengingmomentsofwritingthisthesis.Theirinfectiouslaughter,sharedadventures,andthoughtfulgesturesfilledmydayswithwarmthandlight,remindingmethatI...

霍华德·马克斯《Selling Out》中文全译

他写过两本书:《投资最重要的事》(TheMostImportantThing:UncommonSensefortheThoughtfulInvestor)和《周期》(MasteringtheMarketCycle),都是畅销书。HowardMarks的备忘录同样被很多人奉为投资宝典。以下是地产三哥翻译的他最近于2022年1月13日发表于公司网站的备忘录《SellingOut》全文。本译文不...

翻译中移位修饰的处理——回归原位

第二,“strangerthanfiction”大部分网友都是直译,问题并不是很大,只是中文有些别扭,此处主要根据陆氏下台时各方惊异的反应,意译为“出乎意料”,同时也能与下文“预料到”呼应。(另,“strangerthanfiction”亦是06年一部美国电影的片名。片名翻译是一个专门的翻译领域,能肯定的是几乎没有直译的。那部电影译作...

保证你懵:英语拔高训练●翻译题型专练

句法方面:先理解汉语意思,决定要使用什么样的句式翻译,“为了……”是目的状语,可翻成“To…”或“Inorderto…”放在最前面,句子的主干是“许多城市一直在努力改善公交车的服务质量”注意“一直在干……”要用现在完成进行时:“havebeendoing”形式,表示这件事是过去某个时间节点发生的,一直持续到现在,并还...

2010年考研英语阅读理解第一篇全文翻译及分析

thinkpiecen.Athinkpieceisanarticleinanewspaperormagazinethatdiscussesaparticularsubjectinaseriousandthoughtfulway.内幕新闻、(内容)严肃且(思想)深邃的文章[必备搭配]inexorabledecline势不可挡的衰退;artscoverage文艺报道;book-reviewsection书评版;majorpapers主流报纸、主...

2003年考研英语试卷英汉翻译真题解析

1)主干结构是:Tylordefinedcultureas"...thatcomplexwhole..."其中whole是“整体”的意思(www.e993.com)2024年11月24日。后面是一个很长的定语从句,翻译时可以和先行词拆开。2)which引导的定语从句中有多重并列宾语,acquiredbymanasamemberofsociety是宾语的定语。

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

ending.Foradifferentview,seethethoughtfulcommentsonGIs,prostitution,andsexualrelationsinTheodoreCohen,RemakingJapan:TheOccupationasNewDeal,ed.byHerbertPassin(NewYork,1987),119-136.NovelistPearlBuckmadethethemeofsexandwarcentraltoher...

四六级精读 | 五种冲突类型,你属于哪一类?

therearesomepositivestoavoidingconflict.Itcankeepargumentsfromhappeningandhelpmaintainapeacefulrelationship.Italsogivespeopletimetothinkabouttheirfeelingsandcomeupwithathoughtfulresponse.Buttherearesomedownsides,too.Avoidingconflictcanmeanissuesdon...

“懂事”英语怎么说?|翻译|thoughtful|英语单词|英语|例句_手机...

2.Jerryisaverythoughtfulman;healwaysconsidersothersbeforehimself.“懂事”没有直接对应的英语单词,我们只能“曲意而行”。在以后的文章中,我会向您介绍更多这种只能“曲意而行”的翻译。您学会了吗?特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平...

北京智源大会圆满闭幕!150名国际AI领袖、50万名专业观众共襄盛会...

人工智能促进会(AAAI)现任主席、南加州大学信息科学研究所科研副主任尤兰妲·吉尔(YolandaGil)教授提出利用知识技术发展缜密人工智能系统(ThoughtfulArtificialIntelligence),通过新型人机协作方式助力科学探索过程,并建议系统满足七项原则:合理性、语境性、主动性、在线性、双向性、系统性、伦理性。