一篇被顶刊遗忘的商榷文章
中文的“新闻叙事”,在西方媒体语境中有一个精准、贴切而不易产生异议的对应词:journalismstorytelling。只不过新闻业界和学界为讲述方便,常常省略了其中的“journalism”。当新闻界提到storytelling时,所指的就是新闻叙事,这是大家心照不宣的。正是这个storytelling,在当今西方媒体的数字化转型、媒介融合、数据新闻等语境...
25000字拆解:《黑神话:悟空》为什么有这么多缺陷?
如果不计算后来改为免费的守望先锋(Overwatch),那么TGA年度游戏100%都是买断制游戏,没有免费游戏的任何份儿。单机说的是游戏人数,却又不仅仅是游戏人数;随着游戏的多样化、复杂化,这更像是一个游戏到底是“基于规则”还是“基于内容”的总结。TGA年度游戏可以像艾尔登法环或是博得之门3一样拥有多人模式,也可以...
视频| 情怀拉满!福特烈马Bronco的16个致敬彩蛋 我蹲着找齐了
福特烈马(Bronco)选择驾驶模式的旋钮,上面印有的缩写G.O.A.T.翻译过来就是GoOverAnyTerrain,中文意思是可以带你到任何地方。14在副驾头顶的横梁上,印有小山的标志,下面有一行坐标。这行坐标是福特为了测试新烈马,试车去的沙漠的坐标,大家有机会也可以去转转。15这个亮点藏在后备厢。打开后备厢,...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
对于缩略语,需要按照中文惯用表述来处理,具体情况具体分析,如UNESCO通常翻译为“联合国教科文组织”而无需翻译全称“联合国教育、科学及文化组织”,WHO翻译为“世卫组织”、“世界卫生组织”均可(中文新闻当中两者均较常出现)。英译汉时,中文译文中尽量不要使用英文缩略语,如果多次出现想使用缩略语的情况下,需保证第...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Asforthecommittee,wearecommittedtoachievingastanceofmonetarypolicythatissufficientlyrestrictivetobringinflationdownto2percentovertime.Andwe’renotconfidentyetthatwehaveachievedsuchastance.至于委员会,我们致力于实现一种货币政策立场,这种立场具有足够的限制...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)_腾讯新闻
Asforthecommittee,wearecommittedtoachievingastanceofmonetarypolicythatissufficientlyrestrictivetobringinflationdownto2percentovertime.Andwe’renotconfidentyetthatwehaveachievedsuchastance.至于委员会,我们致力于实现一种货币政策立场,这种立场具有足够的限制...
抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版
我需要一个能在周日叫醒我的好男孩ThatonefromworkcancomeoveronMondaynight能在周一下班的晚上顺道来见我一面的男孩Iwant‘emall,Iwant‘emall所有的男孩我都想要我都想要Andwhentheyfinallyleaveme,I’mallalonebut...
抖音cryingoveryou中文歌词翻译 歌曲歌词完整版
抖音cryingoveryou中文歌词翻译歌曲歌词完整版抖音cryingoveryou歌词是什么?《CryingOverYou》是TheCorrsLyrics演唱的英文歌曲。下面小编就为玩家带来抖音cryingoveryou歌词歌曲完整版,一起来看看吧。抖音cryingoveryou歌词歌曲完整版抖音CryingOverYou...
“over the moon”翻译成“在月亮之上”就尴尬了!
“overthemoon”意为“十分开心,兴高采烈”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.She'soverthemoonabouthernewbaby.她生了个小宝宝,真是高兴极了。天开。2.Johnisoverthemoonthesedays.约翰这几天非常高兴。打开网易新闻查看精彩图片...
给我翻译take over!“头条取代百度”的翻译出车祸_游侠网 Ali213...
用百度翻译来查询一下“takeover”的词义,释义包括接收,接管(公司);(武力)占领,接管,控制;接任,接手;取代,代替——也就是说,尽管内文的预测是两家将会合并,并未提及谁收购谁的问题,但标题的用词确实是更倾向于“头条取代百度”的意思。在这起尴尬的翻译车祸中,百度用的词是“收购”,头条用的词是“取代...