2024年12月四六级翻译必备词组

inconsequence结果是07.Youmustpayafineinconsequenceofparkingillegally.由于非法停车,必须处以罚款。inconsequenceof由于……08.Wearedeterminedtoobtainourrightsatallcosts.我们决心不惜一切代价来获取我们的权利。atallcosts不惜一切代价09.Inthecourseofoneyearh...

如何有效识别图片中的文字信息与技巧

ABBYYFineReader是一款商业OCR软件,具有高识别率和多种语言支持。它不仅可以识别文本,还可以保留原始文档的格式。3.4GoogleDriveGoogleDrive的文档功能也内置了OCR技术。用户可以将图像上传到GoogleDrive,系统会自动识别图像中的文字并生成可编辑的文档。3.5手机应用许多手机应用程序如CamScanner、MicrosoftOffi...

黄兴涛︱“美学”译名再考:花之安与西方美学概念在华早期传播

结合上述内容和花之安相关英文著作可知,《自西徂东》一书中所谓“华美之学”,就是西方关于美的艺术的艺术(审)美学,也就是当时西方美学的主流所在,它是基于finearts(花之安译为“上艺”)的aesthetics/??sthetik的对译词,其核心在于“(审)美的艺术学”或“美术学”。《自西徂东》论“上艺之华美”对于深...

把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指,作打车手势”的意思,看完影视剧的台词图片,再一起看一下“thumb”的相关短语哈!1.ruleofthumb经验法则2.thumbsdown拇指向下;责备3.greenthumb有特殊园艺才能4.underthethumb被控制关于“thumb”的短语只分享了四个,接下来瞧...

阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测

以论文《COIG-CQIA:QualityisAllYouNeedforChineseInstructionFine-tuning》为例,以下为翻译效果:首先上传文件直接翻译,它能一口气给翻译完,还不带落下的,可见输出长度是蛮强的。至少不需要让我一直输入“继续”,这点省去不少力气。但如果一次性让它翻译完,那有点儿够呛!因为翻译到三分之一的部...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

他倡导,“理想的翻译家应当将其工作看做一种艺术(translationasafineart)”(www.e993.com)2024年11月18日。林语堂曾选译过克罗齐(Croce)的《美学:表现的科学》,这个观点即受其影响,他说,把翻译事业当作艺术,“就是Croce所谓翻译即创作(notreproduction,butproduction)之义”。《讲义》虽在度人金针,但于最后也坦言:“以上所说一切,实...

"one fine day"翻译成“美好的一天”?看完这篇你就懂

从字面上看是美好的一天,但其引申义为“突然有一天”,“总有一天”。例句:Ihadn'tseenhimfortenyears.Thenonefinedayhejustturnedup.我有10年没见他了,突然有一天他出现了。2、theotherdaytheotherday类似于recently,意思是“前两天”、“不久以前”。“另外某一天”可以用...

当日文被强行翻译成中文,每一个都让你笑到满地找头

我要是不付款,那怕是得被警察叔叔抓进小黑屋关个十天半个月哦!虽然意思我都懂,但是还是忍不住想要吐槽啊...@GromitGao我干啥要带个乐队出去,我这是要回家结婚还是要回去开演唱会啊!不过从这一张我终于知道了,敢情都是从日语先翻译成英语,然后英语再翻译成中文啊!

高小微:“How are you”“I'm fine.Thank you.”英语我只会“亿...

这些民间选手们不仅展示了语言技能更是展示了什么叫“学以致用”你身边有没有这样的人呢?来源:共青团中央综合整理自抖音@货运兄弟一家亲@你好,山西@新华社原标题:《高小微:“Howareyou”“I'mfine.Thankyou.”英语我只会“亿”点点~》...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Nottoputtoofineapointuponit--likethat.或多或少吧。基本是这样。不把话说死——就像刚才那样。Whenwetalk,wesometimestalkpasteachother.IhadaconsultingcontractIsharedwithacolleaguewho'sasdifferentfrommeastwopeoplecanpossiblybe.First,his...