“a bicycle doctor”翻译成“骑自行车的医生”吗?
英语和汉语一样,在使用过程中也会用一些委婉的表达,我们叫这样的话为“委婉语”。通过委婉语可以使不快的话,听起来更加温顺悦耳。011、Heisabicycledoctor.他是一个自行车修理工。不可以翻译成“他是个骑自行车的医生”,因为这里的“abicycledoctor=arepairman”,这样说是对repairman更加尊敬。
体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行
2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉...
一周AI论文 | 消除偏见从机器学习开始,谷歌发布ML-fairness-gym
本文中提出的ML-fairness-gym可用于解决各种机器学习中的公平问题,它具有足够的灵活性来模拟和探索“公平性”不足的问题。Google研究人员对ML-fairness-gym的潜力感到振奋,它可以帮助其他研究人员和开发人员更好地理解ML算法对我们社会的影响,并为将来开发更负责任和更公平的机器学习系统提供信息。代码:httpsgi...
yes-man别翻译成“是的,先生”,真正意思可不太好!
可不能翻译为“是的先生”理解成对的人就更离谱了真正含义是没主见的应声虫yes表示赞同yes-man也就是只会赞同别人的人和汉语里的好好先生是一个意思只不过没主见的中国人喜欢说好没主见的老外习惯说yes.no-man[no??m??n]不容易听话的人;喜欢唱反调的人no-man指总是摇头说no的人...
“臣妾做不到啊”的英文翻译原来是“No can do”?!
MostWesternwomendoyogaoratleastgotothegym.大部分西方女士做瑜伽或者至少会去健身所运动。3.CanyouspeakChinese这句话不礼貌!我们在国外旅游,总希望去的餐厅,景点有会说中文的人,所以遇到看着像自己人的都会先问一句您能说中文吗,但不要再说"canyouspeakChinese",因为我们以前学的...
Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期(www.e993.com)2024年11月26日。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。31至42岁的人度假最少,这一数字没有上升的迹象。
别再无知了,这些雷人的标语翻译,你该知道的标准答案!
指示指令信息一般用祈使句或短语翻译,以译出指令的内容为主。非强制性指示提醒可使用Please引导,使语气委婉。直接关系生命财产安全、需要强令执行的事项可使用Must翻译。例如:请出示证件PleaseShowYourID请节约用水PleaseSaveWater必须戴安全帽HeadProtectionMustBeWorn...
人教精通版四年级英语单元重点和课文翻译1-6课
7.Welcometoourhomegym，欢迎来我们家吉姆.8.Who'sthisboy？这个男孩是谁?9.He'smybrother，他是我的哥哥。10.Whatdoesyourfatherdo?你的父亲是干什么的?11.He'sateacher，他是一名老师.12.Oh,sheisbeautiful.哦，她真漂亮。13.Whatdoesyourmotherdo？你的妈妈是干什么的...
翻译:冯骥才《献你一束花》
BeforeshesetofffortheInternationalGymnasticsChampionships,shewasfullyconfidentofwinningtheWorldTitlesforhorizontalbarandunevenbars,andgymexpertsbothathomeandabroadhadsoexpected.Butherpoorperformancehadshamefullyshatteredalloftheirexpectations....
【语斋.翻译】Push yourself 突破自我
语斋.翻译Pushyourself突破自我“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴今日短语表达“topushyourself推自己一下”常被用来规劝他人走出舒适区,挑战自己的极限,也就是汉语里常说的“逼自己再努力一把”。