中国即将迎来“通缩繁荣”?这是高级红、低级黑,还是翻译错误?

正确的翻译是“反通胀”或者“去通胀”,绝对不是“通缩”,通缩是物价同比增速为负数。我在去年4月就做了视频解释Disinflation和Deflation的区别,题目叫《冰与火之歌》。至于Boom,华尔街想强调的主要是资本市场的繁荣,而不是老百姓感受到的经济繁荣。在华尔街造名词的人看来,历史上最符合“反通胀繁荣”的时期有...

用China Daily学英语的正确打开方式来了!

同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan另外,同学们不要仅仅学习实时更新的课程,别错过已经更新过的800+篇素材。会员有效期都是可以免费学的,很多文章...

读China Daily,看新闻学英语!|翻译|考试|文章|china daily_网易订阅

同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan另外,同学们不要仅仅学习实时更新的课程,别错过已经更新过的800+篇素材。会员有效期都是可以免费学的,很多文章...

抖音热娜rrrrrrtttt歌曲是什么歌 中英文歌词翻译

Miasdachiarsizilele.抖音热娜rrrrrrtttt歌曲中文翻译《spune-miTotCeSimtiTellingMeWhatAreYou》

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Thechangesinthepopulationpyramidin1990,1995and2025showedatypicalageingsociety(Figure1).Inthe1930s,itresembledabeautifulMtFujishape.However,in1995thelowbirthratehappened,andtheso-calledbabyboomgeneration,whichrepresentedahighbirthrateafter...

媲美人类有何不可?深度解读微软新 AI 翻译系统四大秘技

如图,对于对偶学习,主任务f把无标注英文句子x翻译为中文y,对偶任务g把中文y翻译回英文x'(www.e993.com)2024年11月14日。模型从过程中得到两个反馈,一个部分反馈是来自懂中文的智能体,评价中文y的质量如何(例如是不是一个通顺的中文句子);另一个反馈是来自懂英文的智能体,比较x和x'的相似度获得反馈。这样,一个流程...

翻译不要受到其它译文的影响

fortheirdragonbabies”一句中的parents,指的是那些准备在龙年生孩子的父母,所以笔者把该词译作“准父母们”,而不是“父母”;另外一句“Andtheeffectswon'tendthere”,直接翻译为“影响还不止这一点”,和上下文的衔接上有些突兀,故笔者补充了“龙年”“婴儿潮的”('YearoftheDragon'babyboom...

在抖音里面很火的biubiubiu全文哪里有?

Iseesomepeoplewithak47,theybiubiubiuandtheyboomboomboom.peoplesayaaaanddie.Youshouldcallacarwhichvivovivovivo~句子翻译我看见一些拿着ak47手枪的人,他们biubiubiu又然后bangbang了一些人,这些人说了啊啊啊然后死了,你应该叫一辆响着vivovivovivo的车(警...

百度这字幕,找小学生翻译的吧

GejuboomGejulittle我觉得这个翻译得就有点神韵适合直接放到聊天的表情包里而真要说起来这类既是口语又融入了网络流行语的对话想要用英文把它翻译出精髓本身就非常难于是我们就看到了百度干脆就采取了一种自暴自弃、故意犯错的方式来告诉大家这事儿本来就是玩儿...

心理热:转型社会的心灵图景

这场自21世纪初以来在中国城市迅速蔓延开来的“心理热”(psychoboom/psyfever)已成为英语人类学界持续关注的现象。所谓心理热,并不是指心理学在知识界的强势地位,而是指近20年来心理治疗产业在中国城市的蓬勃发展,以及心理知识与实践向普罗大众日常生活的渗透。20世纪80年代到访湘雅医院的美国人类学家凯博文(...