2024年6月英语四六级翻译终极预测

参考译文Uygur,oneofethnicminoritiesinChina,primarilyresidesintheXinjiangUygurAutonomousRegioninthenorthwestofthecountry,NangisatraditionalbreadoftheUygurpeople,bakedinaspecialpitoven.Theirkebabsarealsoexceptional,widelylovedbyfoodenthusiastsaroun...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

很有趣的一个俚语,bun是小圆面包,oven是烤箱,字面意思是“面包在烤箱里面”,实际意思是指“胎儿、怀孕”。Johnny,I'vesomethingtotellyou.Ihaveabunintheoven.乔尼,我有事要告诉你,我有喜了。二、“生子”的英文表达方式①givebirthto这个相信大家都很熟悉了,可以算作最简单的表...

Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

17Oolongtearemindsteagourmetsofgongfutea,whichfeaturesawholesetofteawaresfromasmalloventoapotandtinycups.Gongfumeansskill.Teaispouredintotinycupsonebyone.Themellownessofoolongteaaswellasthatoffriendshipisstrengthenedastimepasses...

独家翻译 | 120MW!Engie和Nareva合作在突尼斯建设太阳能发电厂

独家翻译|120MW!Engie和Nareva合作在突尼斯建设太阳能发电厂国际太阳能光伏网讯:近日,法国公用事业公司Engie与摩洛哥能源公司Nareva合作,在突尼斯首都突尼斯以南350公里的加夫萨省(Gafas)建设120MW光伏电站。据悉,由两家公司组成的财团在去年突尼斯工业部、突尼斯电力和天然气公司(STEG)发起的500MW太阳能项目招标中...

《 Mic Jack》中英文歌词翻译

保持新鲜感这游戏的人生才好玩Outtheovencausewenevermicrowavin'无需烤箱因为我们从不用预热WebreakituplikethesmileofMichaelStrahan我们分开也能像斯特拉汉般微笑Andkeepshinnin'likethegloveonMichaelJhand像迈克尔手上的手套般闪耀...

几乎所有食物的英文翻译 值得拥有

水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;...

双语:盘点那些奇葩搞笑的中式翻译

正确说法:Nothingthathasvalueintheworldcanbehadwithouteffort。18.Maybetheovenwasbroken?是烤箱坏了的原因吗?正确说法:Friedduck19.Cheap,fast&easy。廉价、快速又方便slut:荡妇、母狗正确说法:不知道他们想表达什么意思……...