把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

把“jumpthegun”翻译成“跳枪”就尴尬了!关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!上边的图片是不是淡蓝色的?莫慌,等会扔空投的飞机就来了,请准备好你的信号枪,英语短语空投这就来到!jumpthegun今天就不卖关子了,“jumpthegun”是“过早行动,操之过急”的意思,记住了吗?记住的再来...

别被翻译误导,重新认识《黑神话:悟空》的文化价值

在翻译上，不仅仅是孙悟空，连金箍棒也保留了汉语拼音JinGunBang，虽然在一定程度上增加了非中文母语玩家的理解难度，但这种大胆的尝试，也成功地保留了中文的音韵之美和文化深意。甚至国外一时之间也激起了学习中文的兴趣，让玩家在解码的过程中，更深入地体验和理解中国文化。甚至开始研读《西游记》原著。甚至...

阿里Qwen2技术报告翻译:最强开源大模型是如何训练的?

4.多语言能力:Qwen2支持约30种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、阿拉伯语、俄语、韩语、日语、泰语和越南语等。5.模型权重公开可用:Qwen2模型权重在HuggingFace和ModelScope平台上公开可用,GitHub上还提供了补充材料,包括示例代码。6.模型架构:Qwen2基于Transformer架构,采用自注意力和因果掩码,引入...

Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

GPT-4准确率最高飙升64%!斯坦福OpenAI重磅研究:全新Meta...

MiracSuzgun是斯坦福大学计算机科学专业的博士生,同时他也在斯坦福法学院攻读法学博士学位。他专注于研究大语言模型(LLM)的局限与潜能,寻找更有效、更易于理解的文本生成方法。他本科毕业于哈佛学院,取得了数学与计算机科学的双学位,并辅修了民间传说与神话学。

《无主之地2》Salvador-狂枪手(Gunzerker)3系天赋全中文翻译

沙瓦多(Salvador)这个角色所代表的职业是“狂枪手”(Gunzerker),他负责大搞破坏与担当肉盾,亦即抵挡敌火以减少队伍其他成员的伤害(www.e993.com)2024年11月26日。他的动作技能主要也在于伤害,让他可以暂时手持两把武器。想要一手扛着火箭筒、一手拿着火力十足的霰弹枪吗?此即“枪狂”(Gunzerking)技能的风格。跟其他动作技能一样,枪狂也能够进行...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

smokinggun短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun.就是杰米偷走了那幅画,铁证如山。

Jump the gun是什么鬼?每个词都认识,但就是翻译不出来!

Jump就是“跳起来”的那个jump,gun表示“枪”,这里的jumpthegun一开始是用在运动比赛里,还没发枪,运动员就起跑了,所以这个词组有“抢跑”的意思。比如说:有几个运动员抢跑了,就是:Severalracersjumpedthegun.那这个词组慢慢的也有引申意思,就表示“太快行动,草率行事”,或者说“言之过早”,todo...

死亡空间2DLC中文翻译有哪些 DLC中文翻译解析

死亡空间2中例如EarthGovPulseRifle的中文翻译是地球政府脉冲步枪,EarthGovSecuritySuit的翻译是地球政府安全防护装。死亡空间2DLC中文翻译解析1、MARTIALLAWPACK:戒严令包EarthGovBundle-地球政府包裹EarthGovSecuritySuit(increasesdamage5%fordetonator,SeekerRifle,PulseRifle)...

漫画翻译的文化适应与创意 穿越语言边界探索

翻译：PersonA:IthinkthePirateKingmustbeasupercoolperson.PersonB:Ofcourse,healwaysmakesothers"fire"inawe.PersonA:"Fire"?Shouldn'titbe"admire"?PersonB:Uh,actuallyImeanthemakesdeafeninggunshots.这个例子中，原对话中的“銃声（鸣枪）”是一个双关...