翻译:莱巴金娜:逃过普丁塞娃的2个赛点,晋级马德里4强pk萨巴伦卡

翻译:莱巴金娜:逃过普丁塞娃的2个赛点,晋级马德里4强pk萨巴伦卡这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:RybakinasavestwomatchpointstoescapePutintsevainMadridquarters《莱巴金娜挽救2个赛点,逃过普丁塞娃,晋级马德里4强》No.4莱巴金娜逃过普丁塞娃的2个赛点。WTA...

翻译:普丁塞娃:又一小钢炮!挑落No.1斯娃,晋级温网2024第4轮

翻译:普丁塞娃:又一小钢炮!挑落No.1斯娃,晋级温网2024第4轮这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:PutintsevaknocksoutNo.1SwiatekinWimbledonthirdround《温布尔登第3轮普丁塞娃淘汰No.1斯娃泰克》,作者来自CourtneyNguyen,WTA官网专栏作家,有节选。世界No.35普...

GPT-4.5疑似测试中,AI出现在国家元首的对话中 |AI新大陆Lite42

Bhashini是一种基于AI的语言翻译系统,使人们在与其他印度语言使用者交流时,可以用自己的语言进行对话。莫迪总理将httpsndtv/india-news/pm-modi-kashi-tamil-sangamam-varanasi-real-time-ai-translation-tool-bhashini-speech-46927867个精选AI产品1.InterviewJarvis:一个AI模拟的个性化面试准备工...

IMF没去成俄罗斯,毕竟见面太尴尬了

可见,这种压力并没有阻止俄罗斯与中国和印度的贸易持续增长。根据俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(VladimirPutin)发布的最新数据,2024年上半年,俄罗斯经济增长率高达4.6%。有人担心经济可能过热。在今年下半年,央行高利率的帮助下,经济应该会实现某种程度的“软着陆”。实际上,目前俄罗斯的年通胀率为8.6%,远高于官方设定...

你最pick《乘风破浪的姐姐》的谁?(附今日英文新闻翻译)

7.3今日份新闻英文(自我翻译学习)未来有空的日子里,我会尽量选择客观的英文新闻报道或者有趣有意义的英文阅读进行分享,会将他们翻译成中文,也将帮助我进行自我学习,我也很愿意就存在的翻译问题与大家共同讨论(大家来找茬),共同进步。WORLDNEWS(fromapp:SHINE):...

翻译:2023澳网签位新鲜出炉:郑钦文或第3轮PK高芙+8强战PK斯娃

科斯蒂亚S.Cirsteavs普丁塞娃Y.Putintseva王曦雨X.Wangvs普利斯科娃K.Pliskova30张帅S.Zhang23vsP.TigP.MarticvsV.GolubicK.Volynets资格赛选手vsE.RodinaM.Zanevskavs库德梅托娃V.Kudermetova9康塔维特A.Kontaveit16vsJ.Grabher...

两岸三地外国人名地名翻译异同对比

名从主人是指翻译专名应该以该名词所在国的语言的发音为准。例如:England按英语发音译为“英格兰”;Germany按德语发音译为“德意志”;Rome按意大利语发音,译为“罗马”;CharlesdeGaulle按法语音译为夏尔·戴高乐;Putin,根据俄罗斯语有软音化的特性,不应译作“普丁”,而应译为“普京”。②约定俗成。约定俗成是指...

搜狗谷歌机器翻译结果的对比和分析

andwithMr.Putin应当与withRussia共享relationship,这里被单独搁置,是成分共享关系错。Sogou译文:在过去几天,共和党和民主党议员警告说,tillerson将会对他与俄罗斯的爱恨关系进行严格审查,这种关系于2013年向他授予了他的友谊秩序,并与普京一起。

从翻译那些事说起:China为什么不能是Zhongguo?

跟体育相比,政治和外交领域的人名翻译要严谨许多,因此也少了很多被人诟病的错误。比如像普京,如果按照Putin的英文写法来翻译,似乎应该叫“普廷”更合适,但在俄语当中,普京的发音准确无误;再比如利比亚前领导人卡扎菲,如果按照al-Qaddafi的英文来翻,他就应该是“卡达菲”,不过按照阿拉伯语,卡扎菲的翻译法更准确。

翻译点津:“寡头”用英语怎么说?

翻译点津:“寡头”用英语怎么说?鲍里斯-别列佐夫斯基Withaninvestigationunderway,policearetreatingthedeathofBerezovsky–whofledtoBritainintheearly2000safterabitterfallingoutwithRussianPresidentVladimirPutin.Buttheformeroligarchsurvivedassassinationattemptsand...