霉霉说地道中文,口型、卡点几乎完美,网友:配音时代结束了?
翻译时间快;支持40多种语言。例如,在下视频中,左边的视频有明显的伪影,而右边的视频具有更高的保真度:来源:httpstwitter/LinusEkenstam/status/1772380024336777493看到这,网友不禁感叹,自己见过的《星际争霸》都是韩文的,如果可以的话,他愿意花钱将韩文翻译成英文,并表示所有YouTube视频都采用这种技...
当年没有中文翻译的星际争霸让我们错失了多少有意思的设定?
有意思的是,星际争霸中的坦克还有一句台词叫做“炮弹不长眼”,这是在暗示当年《现代启示录》电影中的武装直升机攻击时不分青红枣,将平民和敌人都一起射杀,这也是当年美军在越南战场上的一大黑料之一。而游戏里,坦克造成的溅射攻击也是会对己方单位造成伤害的,这正好形成了一个前后呼应哈哈。好了,今天大麦大概就和...
当年星际争霸1在中国到底有没有官方中文翻译呢?
但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司,再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有,因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外,游戏内部是没有任何汉化的。下图就...
《星际争霸》 最新官方漫画《星际争霸:拾荒者》第一话翻译
0分享至
《星际争霸2》第二部游戏视频讲解中文版
视频中的英文讲解透露了很多游戏要点,由于是英语且语速较快,所以很多玩家并不能了解到这些信息,相信这篇中文译文可以提供很大帮助继上周五美国Blizzard公开《星际争霸2》第二部官方对战影片后,为了让玩家更加掌握对战影片的战术内容,Blizzard今日释出了对战讲解的中英文对照翻译内容,供有兴趣的玩家参考。
《星际争霸2》中文官网上线 游戏翻译风格亮相
《星际争霸2》中文官网上线游戏翻译风格亮相星际争霸2台湾官网已经上线,httptw.starcraft2/(www.e993.com)2024年10月21日。网站布局、风格与英文官网一致,文字全部显示为繁体中文今日,台湾官网放出了繁体中文版的单位译名表,让我们领略一下宝岛的翻译风格吧:
游民良心翻译 《星际争霸2》爆笑四格漫画
游民良心翻译《星际争霸2》爆笑四格漫画白菜价的国服《星际争霸2:虫群之心》经过数月令人不安的沉寂之后终于千呼万唤始出来(跳票的原因大概和白菜的生长周期有关)。作为全世界最具影响力的即时战略游戏,《星际争霸》影响了将近两代人的游戏时光,早已经成为了广大玩家成长的一部分。一些忠实的粉丝们还用自己的...
谁是李培楠?走近中国首个星际争霸世界冠军
在2019年星际争霸2黄金战队赛上,韩国名将Maru被问到有什么想对Time(李培楠原游戏ID)说时,或许是翻译出了问题,或许是不擅长被采访有些紧张,Maru满脸疑惑,著名的星际之梗就此诞生。尽管当年的李培楠已是中国星际第一人,但在这个长期被韩国及欧美选手垄断的游戏中,中国选手并未受到太多重视。
最强人族Maru蝉联GSL冠军:我想成为星际争霸2本座
星际争霸2顶级联赛GSL第二赛季昨日落幕,现WCS韩国区积分第一人Maru在决赛中以碾压之势,4:0零封对手神族Zest,最终夺得了本届GSL冠军。这是Maru本年度的第二个GSL冠军,他也完成了前辈“雀巢”NesTea蝉联GSL冠军的壮举。赛后Maru借此夺冠的契机,向观众表示自己下一个目标是取得GSL三连冠与暴雪嘉年华年终冠军,并且想成...
星际争霸中,人、虫、神三族体积最大的单位分别是什么呢?
好了咱们还是进入今天的主题星际吧。咱们这一期就来说说人、虫、神三个种族他们体积最大的单位到底是什么把。泰伦人类人族的单位主要分为陆战部队和载具两种类型。对于陆战部队来说大家的体积基本上差别不大,体积最小的是幽魂以及幽灵,下图两个属于穿着这恶劣环境防护服的单位,因此体积还会稍大一些。