日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

有人说在日语发音中的“阿比古”和“我孙子”的汉语谐音十分相似,由于当时日本没有自己的姓氏和文化,就将“阿比古”读音放在了“我孙子”这个姓氏身上,他们书写姓名字的时候,就写成了汉字形式的“我孙子XX”等等。但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

日本有一个尴尬姓氏,女性无论取啥名,译成汉语后都会被逗笑

还有一个比较搞笑的姓氏就是御手洗,从读音来看这是洗手处的意思,御手洗日是神社寺庙用来供参拜者洗手漱口的地方,也只有神社寺庙的洗手处才能称作是御手洗,这里的水相当于是圣水一样。同时御手洗也是一个日本姓氏,日本动漫火影忍者里面就有一个御手洗红豆。日本人跟中国不一样,中国是用父姓来延续姓氏,但是日本...

日本“最奇葩”三大姓氏,翻译成中文十分尴尬,怎么读都像骂人

它们有的用的多,有的用的少,甚至有一部分读起来拗口,翻译过来用中文读,听起来还实在是有些尴尬,令人啼笑皆非。例如犬养,这个姓氏读起来确实有些难听。但是实际上这个姓氏却是用很正常的命名方式来定义的。这跟日本姓氏的由来有很大的关系,犬养这个姓最初是由职称来命名的。顾名思义,犬就是狗的意思,养就是...

惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译

《Onlyhappywhenitrains》歌词中文翻译我就是在下雨的时候感到开心,越是混乱我越是开心尽管我知道你不喜欢下雨、但是只要下雨我就开心你明白的听到坏消息我就开心,为什么感到悲伤是如此好的感觉只要下雨我就开心,把你的悲伤发泄出来,把你的悲伤发泄给我...

英文微信网名带翻译 Only one挚爱

英文微信网名带翻译Onlyone挚爱yoghurt(酸奶)cherry(樱桃)shallow(浅滩)Tingle[刺痛]Obscure(晦涩)lcbkmm牵扯favour(偏袒)hysteric『歇斯底里』Provoke(招惹)SweetFairy(甜美少女)Hatehumans(厌恶人类)August(暗恋)Cynicism°(玩世不恭)...

唯美带翻译的英文签名 A people only a heart

Apeopleonlyaheart[一人仅一心]Tearsarenocolorofblood.眼泪是没有颜色的血.Downenoughtoletgo失望攒够了就放手吧Timeistheonlyantidote.时间是唯一的解药I\\\'mjustaprisoneroflove(我只是做了爱情的奴隶)

My One and Only Love歌词中英文翻译

MyOneandOnlyLove歌词翻译作曲:GuyWood作词:RobertMellinTheverythoughtofyoumakesmyheartsing关于你的一点点思索都会让我心轻唱起歌LikeanAprilbreeze如那四月的微风Onthewingsofspring搭上春的翅膀摆动Andyouappearinallyoursplendor...

唐僧的“紧箍咒”到底念的什么?翻译成中文,普通人也是烦得很

虽然六字箴言难懂,但其实,换一个思路来想,紧箍咒是唐三藏用来劝导孙悟空的武器。那么把紧箍咒内容翻译成师傅念咒的想法,就很好懂了。每次师父觉得悟空就要犯事儿的时候,会在他耳边念叨的,大抵也就是:“悟空冷静点,悟空冷静点,悟空冷静点……”,别说悟空带了金箍了,就算是没带,恐怕也要被念的头痛。

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

5.Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered.如果只是遇见,不能停留,不如不遇见。6.Ihadaverygooddon'texposem我过的很好,别拆穿我。7.Delusionismetowalkwithyoulife...