英语习语:在某人的眼皮底下真不是 under one's eyes,实际的表达...
还有如第六感,翻译成英文就是thesixthsense,因为中文的第六感就是thesixthsense所表达的“第六感”,因此汉译英没有绝对的译法,但是无论如何,要译成或尽量达到汉语所表达的意思或意境,而且容易给读者传达不完整,甚至是错误的信息。那么在某人眼皮底下可不可以直译成underone'seyes呢?答案是不能直译...
“卖萌”英语可以怎么翻译?不要翻译成sell cute哦!
在英语里面,对于“卖萌”一个词,也可以用我们的小宠物狗狗来表示。1.puppydogeyes卖萌,装可怜,撒娇Puppydog大家都基本能理解,就是小狗,而大家也能想象到,puppydogeyes,就是指“被小狗天真无暇的双眼望着”,相信看见不管是谁这样楚楚可怜的样子,都下不了狠手吧。Itrytobestrictwithmydaug...
2021考研英语词汇备考:brow的中文翻译及用法
brow的中文翻译及用法名词1.额,脑门子2.[pl.]眉,眉毛3.[sing.]山脊英语解释thearchofhairaboveeacheyethepartofthefaceabovetheeyesthepeakofahill例句Arust-brownandwhitesandpiper(Calidrisalpina)nativetonorthernregionsofNorthAmerica,Europe,andAsia....
“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!
更不用说单看中文名都一头雾水的《水浒传》了,被翻译为AllMenAreBrothers(四海之内皆兄弟)。包括金庸老先生的武侠小说,张无忌的九阳神功居然被说成了“ninemen’spower”(九个男人的力量),而九阴真经却不是“ninewomens’story”,直接就是“Jiuyinzhengjing”,显然,语言上的鸿沟是几乎无法跨越的。
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。9.不可估量beyondmeasureAlthoughtheeffortsmadearebeyondmeasure,thoseremotemountainouscitieshavebeenac...
英语译站:“目中无人”用英语怎么说?
英语译站:“目中无人”用英语怎么说?“目中无人”,中文成语,字面意思是“眼里没有别人(toone'seyesthereisnoother)”(www.e993.com)2024年9月21日。通常形容一个人骄傲自大,谁都看不起(lookdownone'snoseateveryone),含贬义(disapproving),英文可以翻译为“besupercilious,beoverweening,considereveryonebeneathone's...
...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?
读到右图句子Jackfeltunseeneyeswatchingthem,我还真没弄明白,我理解的是杰克感觉到眼睛看不见了,盯着他们,怎么也说不通顺呀,他们又指代谁。我就坦诚地告诉浩浩我的迷惑不解。他说:“杰克感觉到有无数双看不见的眼睛在盯着他们。see是看见,un在单词首表示否定,unseen就是看不见的意思。
贵圈|国内明星真实英语水平大检查
天后王菲英语发音准确在歌手里面,周思成认为,王菲的歌曲诠释的是教科书式的发音,“例如《EyesonMe》这首歌,歌词里所有的连读、爆破都很精准,包括‘sure’这种很多人读不好的单词,她的卷舌程度都非常到位。”同时他还认为张靓颖在《我是歌手》上翻唱的《AllofMe》同样值得称道,“跟外国人唱得几乎没有区别,...
考研英语真题阅读理解试题及名师解析(四)
23.IntheWesterners’eyes,thepostwarJapanwas___。[A]underaimlessdevelopment[B]apositiveexample[C]arivaltotheWest[D]onthedecline24.Accordingtotheauthor,whatmaychieflyberesponsibleforthemoraldeclineofJapanesesociety?[A...
《寻梦环游记》主题曲《Remember Me》歌词中英文翻译完整
RememberMe是动画电影寻梦环游记的主题曲。由Miguel和NataliaLafourcade共同演绎。寻梦环游记(Coco)该片讲述了梦想成为音乐家的小男孩米格尔和魅力十足的落魄乐手海克特在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙非凡的冒险旅程。12岁男孩米格尔,他住在一个热闹、嘈杂的墨西哥村庄,自小就有音乐梦。然而他出生在鞋匠家庭“里韦...