脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!
2.谐音梗3.有所图谋你们看到星巴克最新的英文广告语了吗?“We'vebeanwaitingforyou.”乍一看还以为是“我们一直在等你”,仔细一瞅才知道星爸爸把“been”换成了“bean”(豆子),我们豆(都)在等你。不得不说谐音梗真是被星爸爸玩透了。那在今天的节目里,Blair老师和Summer老师就带大家...
6年婚姻失败的原因,仅因为蔡琳不愿学中文,高梓淇拒绝学韩文?
另一个重要的问题就是语言问题,蔡琳在很努力地理解公公婆婆的想法,而公公婆婆也在尽最大努力表达对蔡琳的善意,但是因为语言不通还是沟通困难,一头雾水。之后在另一个节目中我们才知道原来高梓淇与蔡琳沟通也是靠翻译软件,两个人连吵架都得靠翻译。当时有很多网友都不看好他们,不过蔡琳与高梓淇之后有了一个儿子,...
游戏翻译可以接地气,不可以接地府
把《地精大战侏儒》(GoblinsvsGnomes)翻译成《哥哥打地地》不仅谐音梗要扣钱,而且这个机灵抖得也是毫无必要,不过更加过分的还得是下面这个:简体中文的翻译是《上古之神的低语》,到了繁体版直接给改成了《古神碎碎念》,如果单看这个翻译你觉得还好的话,来看看官方是怎么介绍这个版本的吧:“传说中,巨大的古神在...
她不学中文,他不学韩语,蔡琳高梓淇的爱情,结束在两人的高傲中
在第一期的镜头中,蔡琳在收拾行李的时候,用算不上流畅的中文介绍着哪个是爸爸的,哪部分是妈妈的,甜蜜的样子通过电视机都能感受到。但是节目中我们可以看到,蔡琳的中文真的挺差的,更要命的是高梓淇的韩文也是烂的可以,他们根本没办法进行正常的交流,只能通过面部表情来猜测对方的情绪。也许这就为他们以后的生活埋...
语音助手调戏几次就鸡肋?万字体验告诉你真相_手机新浪网
小娜支持英文和中文识别,在设置中可以选择。小娜聊天回复的内容比较言简意赅,也有点幽默,比如:Q:“你是谁?”小娜:“我叫Cortana。”(然后没然后?)Q:“你的爸爸是谁?”小娜:“他就是微软帝国的开创者,我猜你知道他。”(我知道,比尔盖茨呗)
智能语音助手调戏几次就鸡肋 万字体验告诉你真相!
小娜支持英文和中文识别,在设置中可以选择(www.e993.com)2024年10月14日。小娜聊天回复的内容比较言简意赅,也有点幽默,比如:Q:“你是谁?”小娜:“我叫Cortana。”(然后没然后?)Q:“你的爸爸是谁?”小娜:“他就是微软帝国的开创者,我猜你知道他。”(我知道,比尔盖茨呗)
第18届国际图书博览会现场直击:中国出版业更为自信开放
2010年1月,接力出版社经过8年的诚意谈判,终于拿到了“巴巴爸爸”经典系列的图书版权。随后的一年半时间里,由接力出版社推出的中文简体版“巴巴爸爸”销量超过了100万册。童趣牵手艾阁盟“走出去”沈石溪伍美珍榜上有名本报讯(记者丁杨)在近年中国出版“走出去”成业界关键词的背景下,人民邮电出版社与丹麦艾...
专访韩组合T.A.K.E:会接受粉丝的爱情
翻译:还是美国籍。爸爸妈妈支持来中国主持人:有些网友说,其实你们的专业并不是学音乐的,是这样吗?李承铉:我们在大学的专业都是广播演艺学科的,那个专业会教歌剧,还会教主持、演戏等,是一门综合学科,为了制作电视节目而学的科目。但我们的声乐学习是在外面,公司专门给我们请了一些韩国很有名的老师,一些已经很...