每日一词 | Day 191 nationwide
Nationwide,意思是“全国的”。ASanFranciscomanwascapturedaftertheFBIissuedanationwidealert.美国联邦调查局发布全国通告后,被通告的旧金山市男子被抓捕。NewJerseysawanincreaseinboatingaccidentsandfatalitieswhileboatingaccidentswereonthedeclinenationwide.尽管全国范围内因...
公文中“全面”一词的3种翻译策略
公文中“全面”一词的3种翻译策略“全面”一词在公文中十分常见,“全面节约资源”“全面深化改革”“全面发展”...通常,译为comprehensive,除此之外,还有三种常见的译法。1.译为形容词表示“全面”的形容词常见的有:all-round,across-the-board,overall等,如:全面节约资源有效推进,能源资源消耗强度大幅下降...
工作环境中的性暴力经历与健康的关系
*中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。LindaLMagnussonHansonIdeclarenocompetinginterests.1.JonsdottirSDThordardottirEBValdimarsdottirUAetal.Sexualviolenceintheworkplaceandassociatedhealthoutcomes:anationwide,cross-sectionalanalysisofwomeninIceland.Lancet...
Shanghai: Local agricultural products take center stage at...
AccordingtoDisney'sheadchef,the8424watermelonsfromthePudongdistrictarerenownedandfavorednationwidefortheirthinskin,crispflesh,andhighjuiceandsugarcontent.Thecheftakesadvantageofthewatermelons'refreshingsweetnesstocreateavarietyofdessertsincludingwaterm...
大揭秘!翻译市场最稀缺的语种是哪个?居然不是它...
(TAC),whichopenedonApril3.Annualreportswerereleasedonthedevelopmentofthetranslationandlanguageserviceindustry,bothnationwideandworldwide.Theoveralldatashowsthatalthoughthebusinessoftranslationcompanieshasbeenaffectedbythepandemicinthepastthreeyears,...
英语新闻翻译训练 高考吸引了英国足球巨星大卫·贝克汉姆的关注
Fromsupportiveparentsdressedintheluckycolorredtosportinglegendsofferingtheirwellwishes,thenationwidecollegeentranceexamgotunderwayonWednesdaywitharecordnumberofparticipantstakingthetest.Suchistheimportanceoftheentranceexam,orgaokao,inshapingthefutures...
剑桥雅思5 Test 3阅读Passage 1原文翻译Early Childhood...
C部分Itisgenerallyacknowledgedthatyoungpeoplefrompoorersocio-economicbackgroundstendtodolesswellinoureducationsystem.That’sobservednotjustinNewZealand,butalsoinAustralia,BritainandAmerica.Inanattempttoovercomethateducationalunder-achievement,anationwideprog...
剑桥雅思8test1passage1阅读原文翻译
notonlydotimesignalsbeameddownfromGlobalPositioningSystemsatellitescalibratethefunctionsofprecisionnavigationequipment,theydosoaswellformobilephones,instantstock-tradingsystemsandnationwidepower-distributiongrids.Sointegralhavethesetime-basedtechnologiesbecometoday...
2023上半年大学英语四级翻译常用词汇:中国社会
全国人口普查nationwidecensus社会保险socialinsurance暂住证temporaryresidencepermit/card青少年犯罪juveniledelinquency性骚扰sexualharassment走私smuggling*性另歧视gender/sexualdiscrimination年龄歧视agediscrimination工作歧视jobdiscrimination...
21年1月热词翻译汇总
implementaforestchiefschemenationwideamidthecountry'scontinuouseffortstoprotectforestsandgrasslands.ItwasissuedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCouncilandurgedthattheforestchiefschemewillberolledoutnationwideby...