“国家发展动力”关键术语英文翻译二十条

创新驱动型国家innovation-drivenstate释义:创新驱动型国家是建立在以创新力为核心驱动力的国家发展动力结构,以思想创新、科技创新、制度创新为表征,因应信息革命、智能革命、生物革命等革命性变化,推动国家发展更好地为人类进步贡献力量。12动力结构dynamicsofstatedevelopmentdrivers释义:国家发展动力有其内部...

Motion在出海法律文件中怎么翻译?

“motion”通常可以翻译为“提议”、“动议”、“请求”。“motion”最初指的是议会中由议员提出建议或解决方法以供议会考虑及采取措施所用的一种正式方式,现在则多用于指申请人向法庭或法官提出的、请求作出对申请人有利的裁决、命令或指示的行为。此种申请通常是在诉讼过程中提出的,且一般要在通知对方当事人后方...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

例如,讲到西方国家时,经常使用“state”或“speak”等较为中性的词汇表达“说”的意思;而讲到中国时,则会使用“claim”“assert”等更加强势的词汇,使语句明显带有强硬的、具有侵略感的语气,让外国民众产生恐惧感。所以,他认为,中国媒体还需要熟悉其他语言中不同词汇背后暗藏的情绪倾向,并在我们的对外宣传和报道中正...

“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!

adrystate(=aplacethatdoesnotallowalcohol)禁酒的州说到这里还想给大家补充一个表达“drydating”,相信很多朋友已经可以从上面推测出这个表达的意思:无酒精约会。“drydating”指的是两个人进行一些一般意义上被认为是约会的活动,比如吃饭、喝咖啡和看电影,但是不喝酒也没有再进一步的接触。英...

《云之羽》中的她官宣怀孕?原来“官宣”是这样翻译的...

state通常指陈述、说明、声明toformallywriteorsaysth,especiallyinacarefulandclearway。常用句型:Itwasstatedthat...此句型通常用于被动语态。例句:Itwasstatedthatstandardsatthehospitalweredropping.据称,那家医院的医疗水准在不断下降。

通向AGI之路|人工智能史上最重磅的19篇论文,系统展示AI如何从象牙...

EfficientlyModelingLongSequenceswithStructuredStateSpaces《使用结构化状态空间高效建模长序列》(2021)AlbertGu、KaranGoel、ChristopherRé这篇论文通常缩写为S4,它提出了一种利用状态空间模型(SSM)处理长序列的新方法(www.e993.com)2024年12月18日。RNN和CNNS很难捕捉非常长的序列(数千个元素或更多)中的长距离依赖关系...

新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议

MsSylviaLim(Aljunied):Sir,onesupplementaryquestionfortheMinisterofState.Giventhetransnationalnatureofmoneylaundering,aswehaveseeninthisrecentcase,doestheMinistryassessthatthereisaneedtoenhanceourextraditionarrangements,meaningtoincreaseextraditionar...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

So,canIasktheSeniorMinisterofState,isthisacasewheretheschemesarestructuredjusttootightlyandarelessflexible,resultinginhighnumbersofappeals,andwhethershouldHDBreviewtheschemestoreducetheirappeals.Forthenewerschemes,whetheritispossibleto...

非常规金属中的超导性|费米|电荷|能带|能级|超导态|超导材料_网易...

whilethepresenceofthesoftphononmodesuggestsaphasetransitiontothechargedensitywavestateatlowtemperatures.BasedontheBardeen-Cooper-Schrieffertheoryandcomputedelectron-phononcoupling,ourcalculationsshowthatthesuperconductivity(SC)inNbSe2ismainlyattributedto...