刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由...

Today,morethanfivemillionChineseAmericansnowcallthiscountryhome.IwasproudtorecognizeyourcontributionswhileusheringintheYearoftheDragonattheWhiteHouseandinmyhome.AndwhenIwasrunningfordistrictattorneyofSanFrancisco,Iwashonoredtoreceivethe...

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

ThankyouforyourconsiderationandIamlookingforwardtoyourreply.Yourssincerely,ZhangWei中文翻译:亲爱的先生/女士,我是贵在线商店的一位客户。很抱歉打扰您,但是我恐怕要抱怨一下两天前购入的电子词典。我不满意的原因是电子辞典质量太差。首先,电池只能续航3个小时。其次,字典里有一些拼写...

北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?

如果译者熟悉汉语的表达习惯,也许可以采用更简洁达意的“请先下后上”,至少在普通话中如此。这就是译者对原文的变通或取舍。再举一例。首都机场的卫生间提供马桶垫纸,上面的中文提示是“一张垫纸,一份清洁”:例(6)英文并没有按照汉语直译,而是译为toiletseatcover。左侧活动标识中的口号“微不...

“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...

在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜群众一词光荣入选,并被直译...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

Rackyourbrain(s)Tothinkveryhardorforalongtimeaboutsomething。“绞尽脑汁”就翻译成这个。例如:Sherackedherbrains,tryingtorememberexactlywhatshehadsaid。Haveyoureyeonsomething。Tobethinkingaboutbuyingsomething。

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

最近美国移民局USCIS,对于公民入籍考试题库进行了新的变革,由原来的100题增加到128题(www.e993.com)2024年11月7日。但都是英文版本,我们将其翻译成中文版本,方便公民申请者更好的阅读和记忆。只要你背熟,基本考试不会有问题。顺便要提醒一下,考试由原来的10题增加到20题。依旧需要60%的通过率才可以通过考试。所以你本来只要答对6题,现在你...

论英语答辩但不擅长英文的冤种英专生!

Whydoyouchoosethistopicforyourthesis?//Whywereyouinterestedinthistopic?2、关于选题意义:What’stheimportance/significanceindoingsucharesearch/project?//Whatdoyouwantthereadersgetfromyourthesis?

投期刊返修写Response的时候,应该写详细一点还是简要一点?

ThankyouforyourletterdatedFebruary22.WewerepleasedtoknowthatourworkwasratedaspotentiallyacceptableforpublicationinJournal,subjecttoadequaterevision.Wethankthereviewersforthetimeandeffortthattheyhaveputintoreviewingthepreviousversionofthemanuscript.Th...

【招生】中国人民大学丝路学院“当代中国研究”硕士项目2022年...

preliminaryreview,ISOwillsendtheapplicationmaterialstothefirstprogramthattheapplicantappliesfor.Theprogramwillreviewtheapplicationmaterialsagainandnotifythequalifiedapplicantsofparticipatingatestoraninterview.PleasechooseSilkRoadSchool(Suzhou)asyourfirst...

图书馆2022年12月新书5128册(下)

1952表现力:快速影响他人、成就自己的艺术:developexecutivepoise,presence,andinfluencetomaximizeyourpotential(美)罗布·萨拉菲亚著RobSalafia;坰清译C933/234,人民邮电出版社1953四十年艺坛回忆录:1902-1945丁悚著;丁夏编I251/126,上海书店出版社1954审美教育书简(德)弗里德里希·...